Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Step, исполнителя - Vampire Weekend. Дата выпуска: 12.05.2013
Язык песни: Английский
Step(оригинал) | Подкат(перевод на русский) |
| Every time I see you in the world, you always step to my girl. | Каждый раз, когда я вижу вас, вы всегда подкатываете к моей девушке. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Back, back, way back I used to front like Angkor Wat, | Очень давно, давным-давно, я выставлялся, как Ангкор-Ват, |
| Mechanicsburg Anchorage and Dar es Salaam, | Механиксбург, Анкоридж и Дар-эс-Салам, |
| While home in New York was champagne and disco, | А тем временем, дома, в Нью-Йорке, были шампанское и диско, |
| Tapes from L.A. slash San Francisco, | Кассеты из Лос-Анджелеса дробь Сан-Франциско, |
| But actually Oakland and not Alameda, | Но, вообще-то, из Окленда, не Аламиды. |
| Your girl was in Berkeley with her Communist reader. | Твоя девушка была в Беркли со своим коммунистическим чтивом. |
| Mine was entombed within boombox and walkman, | А моя была погребена в бумбоксе и уокмане, |
| I was a hoarder but, girl, that was back then. | А я был собирателем, но, детка, это было давно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The gloves are off, the wisdom teeth are out, | Перчатки сняты, зуб мудрости вырос, |
| What you on about? | Что ты имеешь в виду? |
| I feel it in my bones, I feel it in my bones, | Я абсолютно уверен, я твёрдо уверен, |
| I'm stronger now, I'm ready for the house, | Теперь я сильнее, я готов для дома, |
| Such a modest mouse, I can't do it alone, I can't do it alone. | Такой скромный мышонок, мне не сделать этого в одиночку, мне не сделать этого в одиночку. |
| Every time I see you in the world, you always step to my girl. | Каждый раз, когда я вижу вас, вы всегда подкатываете к моей девушке. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Ancestors told me that their girl was better, | Предшественники говорят, что их девушка была лучше, |
| She's richer than Croesus, she's tougher than leather, | Она богаче Крёза, толще, чем кожа, |
| I just ignored all the tales of her past life, | Но я не обращал внимания на байки про её прежнюю жизнь, |
| Stale conversation deserves but a bread knife. | Черствость заслуживает лишь хлебного ножа. |
| And punks who would laugh when they saw us together, | И шпана, которая смеялась, завидев нас вместе, |
| Well, they didn't know how to dress for the weather, | Ну, они даже не умели одеваться по погоде. |
| I can still see them there huddled on Astor, | Я до сих пор вижу, как они кучкуются на Эстор, |
| Snow falling slow to the sound of the master. | Медленно падает снег под звуки мастера. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Wisdom's a gift, but you'd trade it for youth, | Мудрость — это дар, но ты променяла его на молодость, |
| Age is an honor — it's still not the truth. | Возраст — честь, это до сих пор не правда. |
| We saw the stars when they hid from the world, | Мы видели эти звёзды, когда они ещё прятались от мира, |
| You cursed the sun when it stepped to your girl. | Ты проклял Солнце, когда оно подкатило к твоей девушке. |
| Maybe she's gone and I can't resurrect her, | Может, она умерла, и я не в силах вернуть её к жизни, |
| The truth is she doesn't need me to protect her. | Правда в том, что она не нуждается в моей защите. |
| We know the true death, the true way of all flesh, | Мы все знаем истинное положение вещей, истинный путь всего живого, |
| Everyone's dying, but, girl — you're not old yet. | Все умрут, но, детка, ты даже не стара. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Step(оригинал) |
| Back, back, way back I used to front like Angkor Wat |
| Mechanicsburg, Anchorage and Dar es Salaam |
| While home in New York was champagne and disco |
| Tapes from L.A. slash San Francisco |
| But actually Oakland and not Alameda |
| Your girl was in Berkeley with her Communist reader |
| Mine was entombed within boombox and Walkman |
| I was a hoarder, but girl, that was back then |
| The gloves are off, the wisdom teeth are out |
| What you on about? |
| I feel it in my bones |
| I feel it in my bones |
| I’m stronger now, I’m ready for the house |
| Such a modest mouse |
| I can’t do it alone |
| I can’t do it alone |
| Every time I see you in the world |
| You always step to my girl |
| Ancestors told me that their girl was better |
| She’s richer than Croesus, she’s tougher than leather |
| I just ignore all the tales of her past life |
| Stale conversation deserves but a bread knife |
| And punks who would laugh when they saw us together |
| Well, they didn’t know how to dress for the weather |
| I can still see them there, huddled on Astor |
| Snow falling slow to the sound of the master |
| The gloves are off, the wisdom teeth are out |
| What you on about? |
| I feel it in my bones |
| I feel it in my bones |
| I’m stronger now, I’m ready for the house |
| Such a modest mouse |
| I can’t do it alone |
| I can’t do it alone |
| Wisdom’s a gift, but you’d trade it for youth |
| Age is an honor, it’s still not the truth |
| We saw the stars when they hid from the world |
| You cursed the sun when it stepped to your girl |
| Maybe she’s gone and I can’t resurrect her |
| The truth is she doesn’t need me to protect her |
| We know the true death, the true way of all flesh |
| Everyone’s dying, but girl, you’re not old yet |
| The gloves are off, the wisdom teeth are out |
| What you on about? |
| I feel it in my bones |
| I feel it in my bones |
| I’m stronger now, I’m ready for the house |
| Such a modest mouse |
| I can’t do it alone |
| I can’t do it alone |
| The gloves are off, the wisdom teeth are out |
| What you on about? |
| I feel it in my bones |
| I feel it in my bones |
| I’m stronger now, I’m ready for the house |
| Such a modest mouse |
| I can’t do it alone |
| I can’t do it alone |
| Every time I see you in the world |
| You always step to my girl |
Шаг(перевод) |
| Назад, назад, назад, я раньше был впереди, как Ангкор-Ват |
| Механиксбург, Анкоридж и Дар-эс-Салам |
| Пока дома в Нью-Йорке было шампанское и дискотека |
| Ленты из Лос-Анджелеса прорезают Сан-Франциско |
| Но на самом деле Окленд, а не Аламеда |
| Ваша девушка была в Беркли со своим коммунистическим читателем |
| Мой был погребен внутри бумбокса и плеера |
| Я был скрягой, но девочка, это было тогда |
| Перчатки сняты, зубы мудрости вылезли |
| О чем ты? |
| Я чувствую это в моих костях |
| Я чувствую это в моих костях |
| Теперь я сильнее, я готов к дому |
| Такая скромная мышка |
| Я не могу сделать это один |
| Я не могу сделать это один |
| Каждый раз, когда я вижу тебя в мире |
| Ты всегда подходишь к моей девушке |
| Предки сказали мне, что их девочка была лучше |
| Она богаче Креза, она крепче кожи |
| Я просто игнорирую все рассказы о ее прошлой жизни |
| Несвежий разговор заслуживает, но нож для хлеба |
| И панки, которые будут смеяться, когда увидят нас вместе |
| Ну, они не знали, как одеваться по погоде |
| Я все еще вижу их там, сбившихся в кучу на Астор |
| Снег падает медленно под звуки мастера |
| Перчатки сняты, зубы мудрости вылезли |
| О чем ты? |
| Я чувствую это в моих костях |
| Я чувствую это в моих костях |
| Теперь я сильнее, я готов к дому |
| Такая скромная мышка |
| Я не могу сделать это один |
| Я не могу сделать это один |
| Мудрость - это дар, но вы бы обменяли ее на молодость |
| Возраст - это честь, это еще не правда |
| Мы видели звезды, когда они прятались от мира |
| Ты проклял солнце, когда оно подошло к твоей девушке |
| Может быть, она ушла, и я не могу воскресить ее |
| Правда в том, что ей не нужно, чтобы я ее защищал |
| Мы знаем истинную смерть, истинный путь всякой плоти |
| Все умирают, но девочка, ты еще не старая |
| Перчатки сняты, зубы мудрости вылезли |
| О чем ты? |
| Я чувствую это в моих костях |
| Я чувствую это в моих костях |
| Теперь я сильнее, я готов к дому |
| Такая скромная мышка |
| Я не могу сделать это один |
| Я не могу сделать это один |
| Перчатки сняты, зубы мудрости вылезли |
| О чем ты? |
| Я чувствую это в моих костях |
| Я чувствую это в моих костях |
| Теперь я сильнее, я готов к дому |
| Такая скромная мышка |
| Я не могу сделать это один |
| Я не могу сделать это один |
| Каждый раз, когда я вижу тебя в мире |
| Ты всегда подходишь к моей девушке |