Перевод текста песни How Long? - Vampire Weekend

How Long? (оригинал)

Tough choice?
Don’t make me laugh
My life’s a joke, your life’s a gas
You broke my heart at midnight mass
Now I’m the ghost of Christmas past
The only choice you gave to me
Is one I took reluctantly
'Cause when we play democracy
You always take immunity
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
What’s the point of getting clean?
You’ll wear the same old dirty jeans
What’s the point of being seen?
Those eyes are cruel, those eyes are mean
What’s the point of human beings?
A Sharpie face on tangerines
Why’s it felt like Halloween since Christmas 2017?
How long?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
Getting to the top
Wasn’t supposed to be this hard
The house is on Mulholland Drive
The car’s on Sunset Boulevard
The registration’s here with me
Neither of us has the key
We can live down in the flats
The hills will fall eventually
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
How long?
How long?
How long?
How long?
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?

Как Долго? (перевод)

Трудный выбор?
Не смеши меня
Моя жизнь - шутка, твоя жизнь - газ
Ты разбил мне сердце на полуночной мессе
Теперь я призрак прошлого Рождества
Единственный выбор, который ты дал мне
Я взял неохотно
Потому что, когда мы играем в демократию
Вы всегда берете иммунитет
Как долго мы будем опускаться на дно моря?
Как долго, как долго?
Как долго, пока мы не утонем, и будем только ты и я?
Как долго, как долго?
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ля ля ля ля ля)
Какой смысл очищаться?
Вы будете носить те же старые грязные джинсы
Какой смысл быть увиденным?
Эти глаза жестокие, эти глаза злые
Какой смысл в людях?
Лицо Sharpie на мандаринах
Почему с Рождества 2017 года это похоже на Хэллоуин?
Сколько?
Как долго, как долго?
Как долго, пока мы не утонем, и будем только ты и я?
Как долго, как долго?
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ля ля ля ля ля)
Как добраться до вершины
Не должно было быть так сложно
Дом находится на Малхолланд Драйв.
Машина на бульваре Сансет
Регистрация здесь со мной
Ни у кого из нас нет ключа
Мы можем жить в квартирах
Холмы в конце концов упадут
Как долго мы будем опускаться на дно моря?
Как долго, как долго?
Как долго, пока мы не утонем, и будем только ты и я?
Как долго, как долго?
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько?
(Ля ля ля ля ля)
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Как долго мы будем опускаться на дно моря?
Как долго, как долго?