Перевод текста песни The Way - Valencia

The Way (оригинал)

It was over before you said
One step forward, three steps back
I’ve been wasting time
A few more years 'til I question life
I struggled with answers for every question
To why I’ve poured myself into this hell
'Cause all that I’ve died to save
Has slipped right though
Your ears and into its grave
And if you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
My best is never enough
I’ll tear down the wall
That hides me from all of my alibis
Show you what you loved
Isn’t it all you thought it was?
For every praise that’s sung
Someone hates where it started from
But what you do defines you
'Cause all that I’ve died to save
Has slipped right though your ears
And into its grave
If you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
I’ve given my life, I’ve given my time
I’ve given my everything to you
So now I’m giving you up
I’m finally getting it right
Done with giving my everything to you
My best is never enough
If I’m made of glass
Look at me and see that my past
Told by the words I scream
A true reflection, a promise ring
No matter the pain, I feel
Something in me
It’s something real
That guides me when I sing
And if you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
Never enough

путь (перевод)

Все было кончено до того, как ты сказал
Шаг вперед, три шага назад
Я трачу время
Еще несколько лет, пока я не усомнюсь в жизни
Я изо всех сил пытался найти ответы на каждый вопрос
Почему я влился в этот ад
Потому что все, что я умер, чтобы спасти
Хотя поскользнулся
Твои уши и в могилу
И если бы вы только знали, что я делаю
Вы бы поняли, что на вас лежит проклятие
И я не могу стоять на пути
То, как ты смотришь на меня
Путь, путь, путь
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
Я снесу стену
Это скрывает меня от всех моих алиби
Покажи, что ты любил
Разве это не все, о чем вы думали?
За каждую воспетую похвалу
Кто-то ненавидит то, с чего это началось
Но то, что вы делаете, определяет вас
Потому что все, что я умер, чтобы спасти
Проскользнул прямо через ваши уши
И в могилу
Если бы вы только знали, что я делаю
Вы бы поняли, что на вас лежит проклятие
И я не могу стоять на пути
То, как ты смотришь на меня
Путь, путь, путь
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
Я отдал свою жизнь, я отдал свое время
Я отдал тебе все
Итак, теперь я отказываюсь от тебя
Наконец-то я понял
Покончено с тем, что я отдаю тебе все
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
Если я сделан из стекла
Посмотри на меня и увидишь, что мое прошлое
Рассказанный словами, которые я кричу
Истинное отражение, кольцо обещания
Независимо от боли, я чувствую
Что-то во мне
Это что-то реальное
Это направляет меня, когда я пою
И если бы вы только знали, что я делаю
Вы бы поняли, что на вас лежит проклятие
И я не могу стоять на пути
То, как ты смотришь на меня
Путь, путь, путь
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
(Путь, путь, путь)
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
(Путь, путь, путь)
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
(Путь, путь, путь)
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
(Путь, путь, путь)
Моего лучшего никогда не бывает достаточно
Никогда недостаточно