Перевод текста песни Fight or Flight - Valencia

Fight or Flight (оригинал)

I walk a thin line next to the Pacific Ocean as I try and
Remember the day my life stood still
Sunrise to sunset led to broken hearts, «I won’t forget you"s
And permanent scars that never heal
I must be going crazy
(I'll get up, I’ll get out, out of this town)
I can’t stand the weight of waiting
(I'll get up, I’ll get out)
This time it’s do or die, fight or flight
(That's all I’ve got)
I don’t want to wait here, watching my life go by
And I could make my escape and leave it all up to fate
But I don’t want to wait here, watching my life go by
Do or die, fight or flight
I left my footprints in the sand on the coast of California
They washed away, just like your ghost
Feeling defeated, still alive, I’m swallowed by the sky
As shades of blue and green collide
In my mind I must be going crazy
(I'll get up, I’ll get out, out of this town)
I can’t stand the weight of waiting
(I'll get up, I’ll get out)
This time it’s do or die, fight or flight
(That's all I’ve got)
I don’t want to wait here, watching my life go by
And I could make my escape and leave it all up to fate
But I don’t want to wait here, watching my life go by
Do or die, fight or flight
You know I’m done here waiting because
Nothing ever changes
I’m done hanging on
Do or die, fight or flight
(That's all I’ve got)
I don’t want to wait here, watching my life go by
And I could make my escape and leave it all up to fate
But I don’t want to wait here, watching my life go by
Do or die, fight or flight
I don’t want to wait here, watching my life go by

Драться или бежать (перевод)

Я иду по тонкой линии рядом с Тихим океаном, пытаясь
Помните тот день, когда моя жизнь остановилась
Восход солнца к закату приводил к разбитым сердцам, «я не забуду тебя»
И постоянные шрамы, которые никогда не заживают
Я, должно быть, схожу с ума
(Я встану, я выйду из этого города)
Я не выношу тяжести ожидания
(Я встану, я выйду)
На этот раз сделай или умри, сражайся или беги
(Это все, что у меня есть)
Я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь
И я мог бы сбежать и оставить все на произвол судьбы
Но я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь.
Сделай или умри, сражайся или беги
Я оставил свои следы на песке на побережье Калифорнии
Они смылись, как и твой призрак.
Чувствуя себя побежденным, все еще живым, я поглощен небом
Когда оттенки синего и зеленого сталкиваются
На мой взгляд, я, должно быть, схожу с ума
(Я встану, я выйду из этого города)
Я не выношу тяжести ожидания
(Я встану, я выйду)
На этот раз сделай или умри, сражайся или беги
(Это все, что у меня есть)
Я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь
И я мог бы сбежать и оставить все на произвол судьбы
Но я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь.
Сделай или умри, сражайся или беги
Вы знаете, я закончил здесь ждать, потому что
Ничто никогда не меняется
я больше не держусь
Сделай или умри, сражайся или беги
(Это все, что у меня есть)
Я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь
И я мог бы сбежать и оставить все на произвол судьбы
Но я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь.
Сделай или умри, сражайся или беги
Я не хочу ждать здесь, наблюдая, как проходит моя жизнь