Перевод текста песни Somewhere I Belong - Valencia

Somewhere I Belong (оригинал)

The dust is settling as I lie here
It was a subtle hint of what went wrong
I’ve been giving up, giving up
On every plan that I’ve made
I’m finally waking up but just a little too late
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
I don’t know who I am or how I got here
But I’m a subtle hint best forgotten
You’ll never know, never know
What this boy could have been
I guess I finally figured out, oh
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
I’m struggling to find my feet
Just in time to watch the sea
Wash away all memories of you
Giving up, giving up
On every plan that I’ve made
Finally waking up
A little too late
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
(Giving up, giving up)
Belong
(On every plan that I’ve made)
Somewhere I belong
(Finally waking up)
Belong
(A little too late)
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late
(Somewhere I belong)
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late

Где-То, Где Я Принадлежу (перевод)

Пыль оседает, пока я лежу здесь
Это был тонкий намек на то, что пошло не так
Я сдавался, сдавался
На каждом плане, который я сделал
Я наконец просыпаюсь, но слишком поздно
Моя жизнь всегда была тупиковой улицей
С тяжелыми глазами, которые пронзают меня
Я поскользнулся где-то между
Что правильно и что неправильно
И теперь я тону с каждым вздохом
Меня тошнит от ощущения, что я не могу убежать
Я выйду, прежде чем сойду с ума
Где-то я принадлежу
Там, где мое место
Я не знаю, кто я и как я здесь оказался
Но я тонкий намек, который лучше забыть
Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь
Кем мог быть этот мальчик
Кажется, я наконец понял, о
Моя жизнь всегда была тупиковой улицей
С тяжелыми глазами, которые пронзают меня
Я поскользнулся где-то между
Что правильно и что неправильно
И теперь я тону с каждым вздохом
Меня тошнит от ощущения, что я не могу убежать
Я выйду, прежде чем сойду с ума
Где-то я принадлежу
Там, где мое место
Я изо всех сил пытаюсь найти свои ноги
Как раз вовремя, чтобы посмотреть на море
Смойте все воспоминания о вас
Сдаваться, сдаваться
На каждом плане, который я сделал
Наконец просыпаюсь
Слишком поздно
Моя жизнь всегда была тупиковой улицей
С тяжелыми глазами, которые пронзают меня
Я поскользнулся где-то между
Что правильно и что неправильно
И теперь я тону с каждым вздохом
Меня тошнит от ощущения, что я не могу убежать
Я выйду, прежде чем сойду с ума
Где-то я принадлежу
Там, где мое место
(Сдаться, сдаться)
Принадлежать
(На каждом плане, который я составил)
Там, где мое место
(Наконец проснувшись)
Принадлежать
(немного поздно)
Сдаваться, сдаваться
(Там, где мое место)
На каждом плане, который я сделал
Наконец просыпаюсь
(Там, где мое место)
Слишком поздно
(Там, где мое место)
Сдаваться, сдаваться
(Там, где мое место)
На каждом плане, который я сделал
Наконец просыпаюсь
(Там, где мое место)
Слишком поздно
Сдаваться, сдаваться
(Там, где мое место)
На каждом плане, который я сделал
Наконец просыпаюсь
(Там, где мое место)
Слишком поздно