Перевод текста песни Que Sera Sera - Valencia

Que Sera Sera (оригинал)

Well I can still smell the Portland air
And it makes me sick to my stomach
To think of what you’ve become
These tall evergreens
And the lights of your city
Should have warned me long ago
That I fell way too fast
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me You won’t talk
And it remained
Just you and I overlooking these Portland lights
From the top of a mountain
In a park where you call home
From the top of a mountain
In a park where you call home
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me Things got a little crazy for me for that week
Where I drank myself stupid to the point where I couldn’t even speak
It’s beautiful here, I don’t ever want to leave
Then I thought about the unfortunate side effect
Of me being me And I remembered
Back where this leads
Back to the park where you call home
And me realizing
What back then
I should have known
I’d hate what you’d become
Well I can still smell that Portland air
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me

Что Будет Будет (перевод)

Ну, я все еще чувствую запах воздуха Портленда
И меня тошнит от этого в животе
Думать о том, кем ты стал
Эти высокие вечнозеленые растения
И огни твоего города
Должен был предупредить меня давным-давно
Что я упал слишком быстро
Если бы горы могли говорить
Этот поделится со мной своими секретами того, что он видел
О вас и о том, как вы двигаетесь
Итак, теперь, когда я слушаю
Я прислоняю ухо к стене, а ноги касаются земли
Я стараюсь не выдавать себя
Но мое сердце бьется слишком громко
И это заставило меня задуматься
Никогда нельзя быть таким счастливым, как кажется
Так что я пойду вперед и выдам себя
Потому что этот сон забирает меня всего Ты не будешь говорить
И это осталось
Только ты и я с видом на эти огни Портленда
С вершины горы
В парке, где вы звоните домой
С вершины горы
В парке, где вы звоните домой
Если бы горы могли говорить
Этот поделится со мной своими секретами того, что он видел
О вас и о том, как вы двигаетесь
Итак, теперь, когда я слушаю
Я прислоняю ухо к стене, а ноги касаются земли
Я стараюсь не выдавать себя
Но мое сердце бьется слишком громко
И это заставило меня задуматься
Никогда нельзя быть таким счастливым, как кажется
Так что я пойду вперед и выдам себя
Потому что эта мечта забирает всю меня. За эту неделю я немного сошел с ума.
Где я напился до такой степени, что даже не мог говорить
Здесь красиво, я никогда не хочу уезжать
Затем я подумал о досадном побочном эффекте
О том, что я был собой, и я вспомнил
Назад, куда это ведет
Назад в парк, где вы звоните домой
И я понимаю
Что тогда
Я должен был знать
Я бы ненавидел то, чем ты стал
Ну, я все еще чувствую запах этого воздуха Портленда
Итак, теперь, когда я слушаю
Я прислоняю ухо к стене, а ноги касаются земли
Я стараюсь не выдавать себя
Но мое сердце бьется слишком громко
И это заставило меня задуматься
Никогда нельзя быть таким счастливым, как кажется
Так что я пойду вперед и выдам себя
Потому что этот сон забирает меня всего