Перевод текста песни Spinning Out - Valencia

Spinning Out (оригинал)

I remember it so clearly.
It was a dark, grey, rainy day*
I came over, feeling sorry, standing drunk there from the rain
Yeah, you opened up the doorway, feeling broken from the start
You let me in, and I began
I feel like I’m in over my head, I just always self destruct
I guess I’m blinded by the sudden loss of love
I wonder who picks up the pieces when we fall apart
Even empires burn to ashes and don’t know where to start
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
I remember it so clearly as you walked out of your door
You said, «Wait, wait.
I can’t take no more of the slurred excuses.»
Every single word I ever said was in your benefit
I felt my world fall down around me, my world jut split apart
Guess it’s alright when your left with broken hearts
Because you grow with good intentions
You learn more about this life
I watched our empire burn to ashes
As you left me there that night
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Don’t wait, can’t take more of this mess
You’re late on every broken promise
And all I want is for everything to be alright again
But I can’t wait again
I can’t take no more
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better

Раскручивание (перевод)

Я помню это так ясно.
День был темный, серый, дождливый*
Я подошел, жалея, стоял там пьяный от дождя
Да, ты открыла дверь, чувствуя себя разбитой с самого начала.
Ты впустил меня, и я начал
Я чувствую, что у меня выше головы, я просто всегда самоуничтожаюсь
Думаю, я ослеплен внезапной потерей любви
Интересно, кто собирает осколки, когда мы разваливаемся
Даже империи сгорают дотла и не знают, с чего начать
Раскручиваясь, я думаю, мы потеряли контроль
Мы сжигаем каждое письмо, которое мы написали
Синяки на данный момент, некоторые синяки просто не исчезают
Я знаю, каким-то образом все наладится
Я помню это так ясно, как ты вышел из своей двери
Ты сказал: «Подожди, подожди.
Я больше не могу выносить невнятные оправдания».
Каждое слово, которое я когда-либо говорил, было в вашу пользу
Я почувствовал, как мой мир рухнул вокруг меня, мой мир раскололся на части.
Думаю, все в порядке, когда ты ушел с разбитыми сердцами
Потому что ты растешь с добрыми намерениями
Вы узнаете больше об этой жизни
Я смотрел, как наша империя сгорает дотла
Когда ты оставил меня там той ночью
Раскручиваясь, я думаю, мы потеряли контроль
Мы сжигаем каждое письмо, которое мы написали
Синяки на данный момент, некоторые синяки просто не исчезают
Я знаю, каким-то образом все наладится
Раскручиваясь, я думаю, мы потеряли контроль
Мы сжигаем каждое письмо, которое мы написали
Синяки на данный момент, некоторые синяки просто не исчезают
Я знаю, каким-то образом все наладится
Не ждите, не могу больше этого беспорядка
Вы опаздываете с каждым нарушенным обещанием
И все, что я хочу, это чтобы все снова было хорошо
Но я не могу снова ждать
Я больше не могу
Раскручиваясь, я думаю, мы потеряли контроль
Мы сжигаем каждое письмо, которое мы написали
Синяки на данный момент, некоторые синяки просто не исчезают
Я знаю, каким-то образом все наладится
Раскручиваясь, я думаю, мы потеряли контроль
Мы сжигаем каждое письмо, которое мы написали
Синяки на данный момент, некоторые синяки просто не исчезают
Я знаю, каким-то образом все наладится