Перевод текста песни Losing Sleep - Valencia

Losing Sleep (оригинал)

I’m losing too much sleep these days
Some say that my life ain’t safe
I guess I’m trying to find the words to say
That maybe I’m tired
I’ve been drinking way too much these days
I can’t even remember my face
Until I wake up in another state
In a town unexpected
And see myself as I’m changing shape
Unlike a coward who changes face
I’m turning myself in today
I gotta finish what I start
Give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
One of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
It’s not right to be brought down
By words from an unknown mouth
They think that they’ve figured me out
But they don’t even know me
'Cause this has taken a turn for the worst
As fate showed up in a blacked out hearse
Ready to carry my soul away
And bury my body
So if you checked the weather report
Then why the fuck are we driving north?
You know we’re headed into the storm
To finish what we started
Just give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
Then one of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
I’ve been losing too much sleep these days
Some say that my life ain’t safe
'Cause I’ve been stuck here waiting
Well, give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
Then one of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
Even if I’m the one who’s wrong
And I’m who’s right

Потеря сна (перевод)

Я теряю слишком много сна в эти дни
Некоторые говорят, что моя жизнь небезопасна
Думаю, я пытаюсь найти слова, чтобы сказать
Что, может быть, я устал
Я слишком много пил в эти дни
Я даже не могу вспомнить свое лицо
Пока я не проснусь в другом состоянии
В городе неожиданном
И посмотри на себя, как я меняю форму
В отличие от труса, который меняет лицо
Я сдаюсь сегодня
Я должен закончить то, что начал
Дай мне шанс высказать свое мнение
Мое мнение носит социальный характер
Если это ты для тебя и я для меня
Один из нас уйдет отсюда слепым
Ты знаешь, я не сдамся без боя
Даже если я ошибаюсь
И ты прав
Нехорошо быть сбитым
По словам из незнакомых уст
Они думают, что поняли меня
Но они даже не знают меня
Потому что это стало худшим
Когда судьба появилась в затемненном катафалке
Готов унести мою душу
И похорони мое тело
Итак, если вы проверили отчет о погоде
Тогда какого хрена мы едем на север?
Вы знаете, что мы направляемся в шторм
Чтобы закончить то, что мы начали
Просто дайте мне шанс высказать свое мнение
Мое мнение носит социальный характер
Если это ты для тебя и я для меня
Тогда один из нас уйдет отсюда слепым
Ты знаешь, я не сдамся без боя
Даже если я ошибаюсь
И ты прав
Я теряю слишком много сна в эти дни
Некоторые говорят, что моя жизнь небезопасна
Потому что я застрял здесь в ожидании
Ну, дай мне шанс высказать свое мнение
Мое мнение носит социальный характер
Если это ты для тебя и я для меня
Тогда один из нас уйдет отсюда слепым
Ты знаешь, я не сдамся без боя
Даже если я ошибаюсь
И ты прав
Даже если я ошибаюсь
И я прав