Перевод текста песни Friday Night - Valencia

Friday Night (оригинал)

It started out on a Friday night
I went out for a drive
And I never looked back
I wanted out
'Cause I knew you were right
I put it all on the line
Just to see you react
Typical breakthrough
Just different words
Used obviously
Thought you knew me
When desperate we collide
And disappear in fear
We’ve been living in a dream
Selfishly, I try to blur the lines
That hide that I
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done yet
When all these fights
Stem from foolish pride
You put actions aside
'Cause you can’t comprehend
There’s no excuse
Walk away or you lose
Whichever you choose
It’s just the means to an end
I can’t believe you
All that we’ve been through
Obviously, you don’t know me
When desperate we collide
And disappear in fear
We’ve been living in a dream
Selfishly, I try to blur the lines
That hide that I
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done yet
My heart’s the only thing
That’s on my mind, it’s not a crime
To feel more connected
To the things you’ve lost
Than the things that you’ve gained
What have you gained?
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done

Вечер пятницы (перевод)

Это началось в пятницу вечером
Я вышел покататься
И я никогда не оглядывался назад
я хотел уйти
Потому что я знал, что ты был прав
Я поставил все это на карту
Просто чтобы увидеть вашу реакцию
Типичный прорыв
Просто разные слова
Используется явно
Думал, ты знаешь меня
В отчаянии мы сталкиваемся
И исчезнуть в страхе
Мы жили во сне
Эгоистично, я пытаюсь размыть границы
Это скрыть, что я
Я думаю, я облажался
Я думаю, я был неправ
Я думаю, вы не поймете
Я не жалею ни об одном моменте
И если я облажался
Так что, если вы правы?
Просто попробуй понять
О чем я только сожалею
То, что я еще не сделал
Когда все эти бои
Происходит от глупой гордыни
Вы откладываете действия
Потому что ты не можешь понять
Нет оправдания
Уходи или проиграешь
Что бы вы ни выбрали
Это просто средство для достижения цели
я не могу тебе поверить
Все, через что мы прошли
Очевидно, вы меня не знаете
В отчаянии мы сталкиваемся
И исчезнуть в страхе
Мы жили во сне
Эгоистично, я пытаюсь размыть границы
Это скрыть, что я
Я думаю, я облажался
Я думаю, я был неправ
Я думаю, вы не поймете
Я не жалею ни об одном моменте
И если я облажался
Так что, если вы правы?
Просто попробуй понять
О чем я только сожалею
То, что я еще не сделал
Мое сердце - единственное, что
Это у меня на уме, это не преступление
Чтобы чувствовать себя более связанным
К вещам, которые вы потеряли
Чем то, что вы получили
Что вы приобрели?
Я думаю, я облажался
Я думаю, я был неправ
Я думаю, вы не поймете
Я не жалею ни об одном моменте
И если я облажался
Так что, если вы правы?
Просто попробуй понять
О чем я только сожалею
Что я еще не сделал
Я думаю, я облажался
Я думаю, я был неправ
Я думаю, вы не поймете
И если я облажался
Так что, если вы правы?
Просто попробуй понять
О чем я только сожалею
Что я еще не сделал