Перевод текста песни Soulmate - No Use For A Name - V/A - Liberation Records, No Use For A Name

Soulmate - No Use For A Name (оригинал)

Monday morning you woke up crying
The outcome of a stupid line oh-oh
Said by some punk-ass on the street
It wasn’t me, it wasn’t you
It wasn’t anybody you knew is it
Your old friend insecurity?
The one companion that stuck by your side since you were born
Tuesday night you were in a fight
The same old argument black and white
It’s something that’s eating your inside
It’s not the food, it’s not the booze
It isn’t anything consumed so is it
Becoming a problem you can’t hide?
So every time you thought that you were wrong you were right
The devil on your shoulder gives you strenght in paranoia
The countless times you called a few
Your best friend till the end of time
They’ll always be there by your side
Solidify conditions you’ve abused
What that means you’ll never have a clue
More than just a life long friend
No social life I guess we can pretend
It’s not like I care but anyway
You always wanna leave, you never wanna stay
Cause you think if you drink too much then you will lose it
You’ll drink your security away
The one companion that stuck by your side since you were born
The little voice inside your head, annoying and confusing
That somehow tells you what to do
Socially you’ve lost your mind and basically you’re out of time
You try to build so much it breaks on you
What that means you’ll never have a clue

Родственная Душа - Имя Бесполезно (перевод)

В понедельник утром ты проснулась в слезах
Результат глупой линии о-о
Сказал какой-то панк на улице
Это был не я, это был не ты
Это был не тот, кого ты знал, не так ли?
Твой старый друг ненадежность?
Единственный компаньон, который был рядом с вами с самого рождения
Во вторник вечером вы были в драке
Тот же старый аргумент черно-белый
Это то, что ест тебя изнутри
Это не еда, это не выпивка
Это не то, что потребляется, так это
Стать проблемой, которую вы не можете скрыть?
Поэтому каждый раз, когда вы думали, что были неправы, вы были правы
Дьявол на плече придает сил паранойе
Бесчисленное количество раз, когда вы звонили нескольким
Ваш лучший друг до конца времен
Они всегда будут рядом с вами
Закрепите условия, которыми вы злоупотребляли
Что это значит, вы никогда не поймете
Больше, чем просто друг на всю жизнь
Нет общественной жизни, я думаю, мы можем притворяться
Это не то чтобы меня это волнует, но в любом случае
Ты всегда хочешь уйти, ты никогда не хочешь остаться
Потому что ты думаешь, что если выпьешь слишком много, то потеряешь его.
Вы пропьете свою безопасность
Единственный компаньон, который был рядом с вами с самого рождения
Маленький голос в твоей голове, раздражающий и сбивающий с толку
Это как-то говорит вам, что делать
Социально вы сошли с ума, и в основном у вас нет времени
Вы пытаетесь построить так много, что это ломается на вас
Что это значит, вы никогда не поймете