Перевод текста песни Life Size Mirror - No Use For A Name

Life Size Mirror (оригинал)

she was gone before a start
always mending broken hearts
making others miserable, not
knowing who she’s hurting
father said: this day would be,
one for everyone to see
is this true you’ll follow suits and have
you learned a thing?
It’s just a selfish way to go it’s safe to say she’ll never know
for every person there’s a whole
life story
waiting to be told
when she is happy it’s ok but when these people start to fade
then we’ll just watch her self-destruct as she gets old
she put up defensive shields
to walk through all of life’s minefieds
all defined by make-up and a car behind she’s hiding
father do you have to go,
left me questions, i don’t know
any answers or ever close the life time
lie was true
she’s gonna move on with her life
and take it one heart at a time
and watch the little girl inside her
wait behind as she goes on but with this black heart she decides
who she’ll take in and shove aside
until the day she sees that everyone has gone
getting used to people leaving
thinking true love is deceiving
soon she’ll know how lonely it can be.
now was it really worth the pain?
a couple pills make her feel sane
while she lives out the story
written for the part she is to play
with so much shame for her to hide
there’s no more dignity, no pride
then there will only be dark in her light of day
and she will only see a reflection
of her father’s rejection
nothing will change until she breaks
this life,
this life size mirror------

Зеркало в Натуральную Величину (перевод)

она ушла до начала
всегда лечу разбитые сердца
делать других несчастными, а не
зная, кому она причиняет боль
отец сказал: этот день будет,
один на всеобщее обозрение
это правда, что вы последуете их примеру и получите
ты чему-то научился?
Это просто эгоистичный способ, можно с уверенностью сказать, что она никогда не узнает
для каждого человека есть целое
жизненная история
жду, чтобы вам сказали
когда она счастлива, это нормально, но когда эти люди начинают исчезать
тогда мы просто будем смотреть, как она самоуничтожается, когда стареет
она поставила защитные щиты
пройти через все мины жизни
все определяется макияжем и машиной, за которой она прячется
отец, ты должен идти,
оставил мне вопросы, я не знаю
любые ответы или закрыть время жизни
ложь была правдой
она собирается жить дальше
и бери по одному сердцу за раз
и смотреть на маленькую девочку внутри нее
подождите, пока она идет, но с этим черным сердцем она решает
кого она возьмет и оттолкнет
пока не увидит, что все ушли
привыкаю к ​​людям, которые уходят
Думая, что настоящая любовь обманчива
скоро она узнает, как это может быть одиноко.
теперь это действительно стоило боли?
пара таблеток заставляет ее чувствовать себя нормально
пока она живет историей
написано для той роли, которую она должна сыграть
с таким стыдом ей скрывать
нет больше достоинства, нет гордости
тогда будет только темнота в ее свете дня
и она увидит только отражение
отказа ее отца
ничего не изменится, пока она не сломается
эта жизнь,
это зеркало в натуральную величину ------