Перевод текста песни Killing Time - No Use For A Name

Killing Time (оригинал)

Not Knowing what he had got into, only following the sheep
The message sent for his deployment at only twenty-three
Promised to be there for a short time
His mother looks at photos
Passed down from a family tradition;
Her head lies on her lap…
I’ll never be sure exactly what it means
To serve and protect us from «enemies»
They make sure we’re scared
To justify this ugly, bloody mess
It’s less than your pride, it’s suicide at best
The waiting fills her with delusion and memories gone by
«How could I give life to my baby and then let him go die?»
But with this joke administration where no one is exempt
It’s not your fault and never will be
Don’t hold love in contempt…
I feel like I’m lost, drowning out at sea
Surrounded by space with no regard for sympathy
She sees the parade of victory and war that wasn’t won
«I'm not coming home.»
«He's my only son.»
If an angel earns its wings every time somebody dies
Then todays the angels black out the blue sky

Убивая Время (перевод)

Не зная, во что он ввязался, только следуя за овцами
Сообщение, отправленное для его развертывания, только в двадцать три
Обещали быть там ненадолго
Его мать смотрит на фотографии
Передано из семейной традиции;
Ее голова лежит на коленях…
Я никогда не буду уверен, что именно это означает
Служить и защищать нас от «врагов»
Они убеждаются, что мы напуганы
Чтобы оправдать этот уродливый, кровавый беспорядок
Это меньше, чем ваша гордость, это в лучшем случае самоубийство
Ожидание наполняет ее иллюзиями и воспоминаниями.
«Как я могла дать жизнь своему ребенку, а потом позволить ему умереть?»
Но с этой администрацией шутки, где никто не освобожден
Это не твоя вина и никогда не будет
Не держи любовь в презрении…
Я чувствую, что потерялся, тону в море
Окруженный пространством, не считаясь с сочувствием
Она видит парад победы и войну, которая не была выиграна
«Я не вернусь домой».
«Он мой единственный сын».
Если ангел зарабатывает свои крылья каждый раз, когда кто-то умирает
Тогда сегодня ангелы затемняют голубое небо