Перевод текста песни Let Me Down - No Use For A Name

Let Me Down (оригинал)

She’s never alone
Because she’s scared of what she might say to herself
Always drinking in the backroom of the bar
Where everyone turns in
A half-hearted grin
She won’t be afraid
As long as that prescription keeps on going through
And all the happy pills make her look like
A cardboard cut out of someone
I used to learn from
But on the phone
She’s telling everyone
That there was a blue sky she left behind
And there’s a place
That no one knows about
Away from integrity
She writes a book in her head that nobody will read
Whatever you say
Please don’t talk about the time when she was young
Apparently that was a different person and
So long ago it’s strange to me
There’s no history
But there’s a past
And she’s telling everyone
It must be a garden that wouldn’t grow
With roots of shame
Too sensitive to blame
Herself as we watch her drown
I can’t save the queen without a kingdom or a crown
Somewhere in this lonely game of sympathy
There is a selfish dream
That makes me sick
Standing on the high-wire while you’re on the ground
To you what is dangerous
The safe and sound
You let me down

подвести меня (перевод)

Она никогда не одна
Потому что она боится того, что может сказать себе
Всегда пью в задней части бара
Где все поворачиваются
Половинчатая улыбка
Она не будет бояться
Пока этот рецепт продолжает действовать
И все счастливые таблетки делают ее похожей на
Картон, вырезанный из кого-то
Я учился у
Но по телефону
Она рассказывает всем
Что было голубое небо, которое она оставила позади
И есть место
О чем никто не знает
Вдали от целостности
Она пишет в голове книгу, которую никто не будет читать
Что бы вы ни сказали
Пожалуйста, не говорите о времени, когда она была молода
Видимо, это был другой человек и
Так давно это странно для меня
Нет истории
Но есть прошлое
И она рассказывает всем
Это должен быть сад, который не будет расти
С корнями стыда
Слишком чувствителен к обвинениям
Сама, когда мы наблюдаем, как она тонет
Я не могу спасти королеву без королевства или короны
Где-то в этой одинокой игре сочувствия
Есть эгоистичная мечта
Меня тошнит
Стоя на тросе, пока ты на земле
Вам то, что опасно
В целости и сохранности
Ты подвел меня