Перевод текста песни For Fiona - No Use For A Name

For Fiona (оригинал)

I can't even think of words to match the way I'm feeling
I don't even think a book could say enough for you
I can only try my best, to put it in a song I guess
You try to speak, I know you tell the truth

If I could freeze our small amount of time together
Then we could make believe this world would never end
Unfortunately truth is cold
So you stay young while I get old
But always know, I'm your best friend

Nothing is the same
Everything is a better change
Sometimes I see silence in your eyes
Let it all crash down
When it ends it begins with you
I'm gonna learn every time you do

And I'm as scared as anybody who has done this
I wouldn't give it up for nothing, Fi
You took my life, turned it around
And put my feet back on the ground
I owe you, eternally

Nothing is the same
Everything is a better change
Sometimes I see silence in your eyes
Let it all crash down
When it ends it begins with you
I'm gonna learn every time you do

I'm always
I'm always
I'm always here

I'm always
I'm always
I'm always here

Nothing is the same
Everything is a better change
Sometimes I see silence in your eyes
Let it all crash down
When it ends it begins with you
I'm gonna learn every time you do

Для Фионы (перевод)

Даже не могу передать словами, что чувствую.
Думаю, напиши я тебе целую книгу — оказалось бы мало.
Но я всё же очень постараюсь, сочиню тебе песню, полагаю.
Ты пытаешься разговаривать, я знаю — ты говоришь правду.

Если бы я мог притормозить время наших коротких встреч,
Мы бы притворились, что этому вообще не будет конца.
Увы, правда неумолима.
И ты остаёшься юной, а я всё старею.
Но всегда знай — я твой лучший друг.

Как раньше уже не будет,
Но перемены — к лучшему.
Иногда я замечаю забвение в твоих глазах.
Пусть оно уйдёт.
Всё заканчивается и начинается с тебя.
Каждый раз я буду узнавать новое вместе с тобой.

И я растерян, как и любой, кто проходил через это.
Но я ни за что не стану сдаваться, Фи.
Ты взяла и перевернула мою жизнь,
Заставила спуститься с небес на землю.
Я перед тобой в вечном долгу.

Как раньше уже не будет,
Но перемены — к лучшему.
Иногда я замечаю забвение в твоих глазах.
Пусть оно уйдёт.
Всё заканчивается и начинается с тебя.
Каждый раз я буду узнавать новое вместе с тобой.

Я всегда,
Всегда,
Всегда рядом.

Я всегда,
Всегда,
Всегда рядом.

Как раньше уже не будет,
Но перемены — к лучшему.
Иногда я замечаю забвение в твоих глазах.
Пусть оно уйдёт.
Всё заканчивается и начинается с тебя.
Каждый раз я буду узнавать новое вместе с тобой.