Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Fiona, исполнителя - No Use For A Name. Песня из альбома Keep Them Confused, в жанре Метал
Дата выпуска: 13.06.2005
Лейбл звукозаписи: Fat Wreck Chords
Язык песни: Английский
For Fiona(оригинал) | Для Фионы(перевод на русский) |
I can't even think of words to match the way I'm feeling | Даже не могу передать словами, что чувствую. |
I don't even think a book could say enough for you | Думаю, напиши я тебе целую книгу — оказалось бы мало. |
I can only try my best, to put it in a song I guess | Но я всё же очень постараюсь, сочиню тебе песню, полагаю. |
You try to speak, I know you tell the truth | Ты пытаешься разговаривать, я знаю — ты говоришь правду. |
- | - |
If I could freeze our small amount of time together | Если бы я мог притормозить время наших коротких встреч, |
Then we could make believe this world would never end | Мы бы притворились, что этому вообще не будет конца. |
Unfortunately truth is cold | Увы, правда неумолима. |
So you stay young while I get old | И ты остаёшься юной, а я всё старею. |
But always know, I'm your best friend | Но всегда знай — я твой лучший друг. |
- | - |
Nothing is the same | Как раньше уже не будет, |
Everything is a better change | Но перемены — к лучшему. |
Sometimes I see silence in your eyes | Иногда я замечаю забвение в твоих глазах. |
Let it all crash down | Пусть оно уйдёт. |
When it ends it begins with you | Всё заканчивается и начинается с тебя. |
I'm gonna learn every time you do | Каждый раз я буду узнавать новое вместе с тобой. |
- | - |
And I'm as scared as anybody who has done this | И я растерян, как и любой, кто проходил через это. |
I wouldn't give it up for nothing, Fi | Но я ни за что не стану сдаваться, Фи. |
You took my life, turned it around | Ты взяла и перевернула мою жизнь, |
And put my feet back on the ground | Заставила спуститься с небес на землю. |
I owe you, eternally | Я перед тобой в вечном долгу. |
- | - |
Nothing is the same | Как раньше уже не будет, |
Everything is a better change | Но перемены — к лучшему. |
Sometimes I see silence in your eyes | Иногда я замечаю забвение в твоих глазах. |
Let it all crash down | Пусть оно уйдёт. |
When it ends it begins with you | Всё заканчивается и начинается с тебя. |
I'm gonna learn every time you do | Каждый раз я буду узнавать новое вместе с тобой. |
- | - |
I'm always | Я всегда, |
I'm always | Всегда, |
I'm always here | Всегда рядом. |
- | - |
I'm always | Я всегда, |
I'm always | Всегда, |
I'm always here | Всегда рядом. |
- | - |
Nothing is the same | Как раньше уже не будет, |
Everything is a better change | Но перемены — к лучшему. |
Sometimes I see silence in your eyes | Иногда я замечаю забвение в твоих глазах. |
Let it all crash down | Пусть оно уйдёт. |
When it ends it begins with you | Всё заканчивается и начинается с тебя. |
I'm gonna learn every time you do | Каждый раз я буду узнавать новое вместе с тобой. |
- | - |
For Fiona(оригинал) |
I Don’t even think a book can say enough for you |
I can only try my best to put it in a song I guess, |
You try to speak I know you tell the truth |
If I could freeze our small amount of time together |
then we could make believe this world would never end |
Unfortunately truth is cold |
So you stay young while I get old |
But always know, I’m your best friend |
Nothing is the same everything is a better change |
sometimes I see silence in your eyes |
Let it all crash down, When it ends it begins with you |
I’m going to hurt… every time you do And I’m as scared as anybody who has done this |
I wouldn’t give it up for nothing, Fi You took my life, turned it around, |
You put my feet back on the ground, I owe you, eternally |
Nothing is the same everything is a better change |
sometimes I see silence in your eyes |
Let it all crash down, When it ends it begins with you |
I’m going to hurt… every time you do |
I’m always |
I’m always |
I’m always here |
I’m always |
I’m always |
I’m always here |
Nothing is the same everything is a better change |
sometimes I see silence in your eyes |
Let it all crash down, When it ends it begins with you |
I’m going to hurt every time you do |
Для Фионы(перевод) |
Я даже не думаю, что книга может сказать достаточно для вас |
Я могу только изо всех сил стараться вложить это в песню, я думаю, |
Вы пытаетесь говорить, я знаю, что вы говорите правду |
Если бы я мог заморозить наше небольшое количество времени вместе |
тогда мы могли бы поверить, что этот мир никогда не закончится |
К сожалению, правда холодна |
Так что оставайся молодым, пока я старею |
Но всегда знай, я твой лучший друг |
Ничто не остается прежним, все лучше изменить |
иногда я вижу тишину в твоих глазах |
Пусть все рухнет, Когда все закончится, оно начнется с тебя |
Мне будет больно... каждый раз, когда ты это делаешь. И я напуган так же, как и любой, кто сделал это. |
Я бы не отказался от этого даром, Фи Ты забрал мою жизнь, перевернул ее, |
Ты поставил мои ноги на землю, я должен тебе навеки |
Ничто не остается прежним, все лучше изменить |
иногда я вижу тишину в твоих глазах |
Пусть все рухнет, Когда все закончится, оно начнется с тебя |
Мне будет больно... каждый раз, когда ты это делаешь |
Я всегда |
Я всегда |
Я всегда здесь |
Я всегда |
Я всегда |
Я всегда здесь |
Ничто не остается прежним, все лучше изменить |
иногда я вижу тишину в твоих глазах |
Пусть все рухнет, Когда все закончится, оно начнется с тебя |
Мне будет больно каждый раз, когда ты это делаешь |