Перевод текста песни She's A Poser - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

She's A Poser - Teen Idols (оригинал)

She’s a poser, she’s a poser
I can’t think I like her any longer
She like punk rock and some hippie shit
Just depending on what the mood fits
She’s a social pretender
She’s just a fictional winner
Why can’t she make up her mind
I wish she’d learn to think
For herself some day
She’s a poser, she’s a poser
She wants everyone to love her
She likes Ramones and the Boys to Men
And when she trips acid the Grateful Dead
I know what she’s trying to pretend to be
And she’s not the first that I’ve seen
She goes from prep to punk on Friday nights
And dresses up just like Halloween
She’s a poser

Она Позер - Кумир Подростков (перевод)

Она позер, она позер
Я не могу думать, что она мне больше нравится
Ей нравится панк-рок и немного хиппи.
Просто в зависимости от настроения
Она социальный притворщик
Она просто вымышленный победитель
Почему она не может принять решение
Я хочу, чтобы она научилась думать
Для себя когда-нибудь
Она позер, она позер
Она хочет, чтобы все любили ее
Ей нравятся Ramones and the Boys to Men
И когда она спотыкается о кислоту, Grateful Dead
Я знаю, кем она пытается притвориться
И она не первая, которую я вижу
По пятницам она переходит от подготовки к панку.
И одевается так же, как Хэллоуин
Она позер