Перевод текста песни Backstabber - Teen Idols

Backstabber (оригинал)

Someone here is a two face liar
Spreading gossip like an old town crier
Bent on revenge, squeeking like a rusty hinge
How could you never stop and think we’d notice
Slam us in print and then for spite misquote us
Risking your life
Shaking one hand while the other one’s
Twisting the knife
Up at night online spreading rumors
Pecking the keys on your mom’s computer
But out on the street
You always act so nice and sweet
It won’t make you cool to find a name to trample
Just keep it up, we’ll make you the example
'cause we’re not mice
Shaking one hand while the other one’s
Twisting the knife
Hidden cowards can heckle
And drunken frat boys can yell
But your kind irritates us too well
You must wanna be a story we tell
Someday soon you’re gonna learn your lesson
You can believe we’re not one’s who threaten
Without intent, we follow up 100%
Zip up your mouth, take a key, and lock it
Before you end up with both arms out of socket
Rolling the dice
Shaking one hand while the other one’s
Twisting the knife

Удар в спину (перевод)

Кто-то здесь двуличный лжец
Распространяет сплетни, как глашатай старого города
Склонный к мести, скрипящий, как ржавая петля
Как ты мог никогда не останавливаться и думать, что мы заметим
Захлопни нас в печати, а потом назло неправильно процитируй нас.
Рискуя своей жизнью
Пожимая одну руку, пока другая
Скручивание ножа
Ночью онлайн распространяют слухи
Клевание ключей на компьютере вашей мамы
Но на улице
Ты всегда ведешь себя так мило и мило
Это не сделает тебя крутым, если ты найдешь имя, чтобы растоптать
Продолжайте в том же духе, мы покажем вам пример
потому что мы не мыши
Пожимая одну руку, пока другая
Скручивание ножа
Скрытые трусы могут перебивать
И пьяные мальчики из братства могут кричать
Но твой вид нас слишком сильно раздражает
Вы должны хотеть быть историей, которую мы рассказываем
Когда-нибудь скоро ты усвоишь урок
Вы можете поверить, что мы не из тех, кто угрожает
Без намерения мы следим за 100%
Застегни рот, возьми ключ и запри его
Прежде чем вы окажетесь с обеими руками вне сустава
Бросать кости
Пожимая одну руку, пока другая
Скручивание ножа