Перевод текста песни Let's Make Noise - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

Let's Make Noise - Teen Idols (оригинал)

Let’s Make Noise
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom
Come on pretty baby now you won’t regret
Get ready, on you mark, get set
Let’s go down the hall and get real wet
I’ll show you a time that you won’t forget
The only thing that’s wasted here is our time
These greeks aren’t friends of yours, and they’re no friends of mine
So let’s take off all our clothes, and leave them all behind
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom
The time is right for making romance
'Cause the rest of these fools don’t stand a chance
They won’t even start to take down their pants
Come on with me and do the naked dance
The only thing that’s wasted here is our time
Everybody’s passed out for drinking strawberry wine
They Should have never bothered with our kind
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom

Давайте пошумим - Кумиры подростков (перевод)

Давай пошумим
Давай пошумим в ванной
Заставьте всех задуматься, что происходит
Давай пошумим в ванной
Давай, красотка, теперь ты не пожалеешь
Приготовьтесь, на отметке, приготовьтесь
Пойдем по коридору и промокнем по-настоящему
Я покажу тебе время, которое ты не забудешь
Единственное, что здесь тратится впустую, это наше время
Эти греки не твои друзья, и они не мои друзья
Итак, давайте снимем всю нашу одежду и оставим ее позади
Давай пошумим в ванной
Заставьте всех задуматься, что происходит
Давай пошумим в ванной
Настало время для романтики
Потому что у остальных этих дураков нет шансов
Они даже не начнут снимать штаны
Пойдем со мной и станцуем голышом
Единственное, что здесь тратится впустую, это наше время
Все потеряли сознание от клубничного вина
Они никогда не должны были беспокоиться о нашем роде
Давай пошумим в ванной
Заставьте всех задуматься, что происходит
Давай пошумим в ванной