Перевод текста песни Shadowman - Teen Idols

Shadowman (оригинал)

Everyday I sit and stare
And guess the color of your underwear
But you don’t even notice me
I think I need you hopelessly
Sometimes when you’re lost in thought
I dream you think it’s me you want
But then I know I’m just a fool
'cause you’re the hottest girl in school
Someday soon I’ll say hello and you will smile
Then you’ll know me for who I am
We’ll talk awhile, we’ll talk awhile
I am just your shadowman
But I’m doing the best I can
Seems you don’t just give a damn
About this lonely shadowman
Please look back and know we can
Kiss and hold each other’s hand
Why can’t you just understand
I’m better than a shadowman
Touched you once as you passed by
Thinking of your other guy
I raised my hand to touch your hair
But you didn’t even notice that I was standing there
When I lie in bed at night
After turning out the light
I wonder what you’re doing now
And if you’re keeping up your vows

Человек-тень (перевод)

Каждый день я сижу и смотрю
И угадай цвет нижнего белья
Но ты даже не замечаешь меня
Я думаю, ты мне безнадежно нужен
Иногда, когда вы погружены в мысли
Я мечтаю, чтобы ты думал, что ты хочешь меня
Но потом я знаю, что я просто дурак
потому что ты самая горячая девочка в школе
Когда-нибудь скоро я поздороваюсь, и ты улыбнешься
Тогда ты узнаешь меня таким, какой я есть
Мы поговорим немного, мы поговорим немного
Я просто твой теневой человек
Но я делаю все, что могу
Кажется, тебе наплевать
Об этом одиноком человеке-тени
Пожалуйста, оглянитесь назад и знайте, что мы можем
Целуйтесь и держите друг друга за руки
Почему ты не можешь просто понять
Я лучше, чем человек-тень
Прикоснулся к вам однажды, когда вы проходили мимо
Думая о другом парне
Я поднял руку, чтобы коснуться твоих волос
Но ты даже не заметил, что я стою там
Когда я лежу в постели ночью
После выключения света
интересно, что ты сейчас делаешь
И если вы держите свои клятвы