Перевод текста песни Anybody Else - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

Anybody Else - Teen Idols (оригинал)

Nothing I’ve ever done could measure up to you
Nothing you’ve ever done could keep me from you
So I think I’ll try a little harder now
Try to keep my life from burning up with doubt
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else
Nothing I’ve ever done could keep my mind off you
Nothing you’ve ever done could push me from you
So I think I’ll run a little harder now
Try to deep my life from turning upside down
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else
I look at you
Looks like everything’s better
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else

Кто - Нибудь Еще-Кумиры подростков (перевод)

Ничто из того, что я когда-либо делал, не могло сравниться с тобой
Ничто из того, что ты когда-либо делал, не могло удержать меня от тебя
Так что я думаю, что теперь я постараюсь немного усерднее
Постарайся, чтобы моя жизнь не сгорела от сомнений
Я убиваю себя
Каждый раз, когда я думаю о тебе с кем-то, кем-то еще
Я убиваю себя
Каждый раз, когда я представляю тебя с кем-то, с кем-нибудь еще
Ничто из того, что я когда-либо делал, не могло отвлечь меня от тебя
Ничто из того, что ты когда-либо делал, не могло оттолкнуть меня от тебя
Так что я думаю, что теперь я буду бежать немного быстрее
Попробуй уберечь мою жизнь от переворачивания с ног на голову.
Я убиваю себя
Каждый раз, когда я думаю о тебе с кем-то, кем-то еще
Я убиваю себя
Каждый раз, когда я представляю тебя с кем-то, с кем-нибудь еще
Я смотрю на тебя
Вроде все лучше
Я убиваю себя
Каждый раз, когда я думаю о тебе с кем-то, кем-то еще
Я убиваю себя
Каждый раз, когда я представляю тебя с кем-то, с кем-нибудь еще