Перевод текста песни Lifeline - Uriah Heep

Lifeline (оригинал)

Well, I’m not superstitious
But there’s something going on inside
Could be friendly, could be vicious
And there isn’t any place to hide
It’s my imagination, a blessing or a curse
No, I can’t ignore it for better or for worse
It wakes me when I’m sleeping
A thief that takes my breath away
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Sometimes, I can’t control it
Sometimes, it isn’t there at all
Sometimes, I try to roll it
And wind up staring at the wall
My imagination, I love the games it plays
I get in so deep that I get lost for days and days
It sometimes leaves me shakin'
Standin' in the dark alone
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Can’t you see that I am reaching?
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back, back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down, down, down, down, down for the last time
Lifeline, going down for the last time
Can’t you see that I am reaching?

Спасательный трос (перевод)

Ну я не суеверный
Но что-то происходит внутри
Может быть дружелюбным, может быть порочным
И негде спрятаться
Это мое воображение, благословение или проклятие
Нет, я не могу игнорировать это, к лучшему или к худшему
Это будит меня, когда я сплю
Вор, от которого у меня перехватывает дыхание
И я обнаруживаю, что тянусь к спасательному кругу
Бросьте мне спасательный круг и верните меня во времени
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг
Я спускаюсь в последний раз
Иногда я не могу это контролировать
Иногда его вообще нет
Иногда я пытаюсь свернуть это
И заканчиваю смотреть на стену
Мое воображение, я люблю игры, в которые оно играет
Я погружаюсь так глубоко, что теряюсь на дни и дни
Иногда это заставляет меня дрожать
Стою в темноте один
И я обнаруживаю, что тянусь к спасательному кругу
Бросьте мне спасательный круг и верните меня во времени
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг
Я спускаюсь в последний раз
Разве ты не видишь, что я тянусь?
И я обнаруживаю, что тянусь к спасательному кругу
Бросьте мне спасательный круг и верните меня назад во времени
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг
Я спускаюсь в последний раз
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг
Я спускаюсь вниз, вниз, вниз, вниз, вниз в последний раз
Спасательный круг, спускающийся в последний раз
Разве ты не видишь, что я тянусь?