Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dance, исполнителя - Uriah Heep. Дата выпуска: 06.07.2008
Язык песни: Английский
The Dance(оригинал) | Танец(перевод на русский) |
| See the picture in the hall | Видишь картину в зале, |
| Framed in magic on the wall | Обрамленную магией на стене. |
| Ain't it funny how it glows | Разве не забавно, как она сверкает. |
| What's on the inside no one knows | Никто не знает, что внутри нее, |
| What makes this picture so inviting | Что делает ее такой манящей |
| To those who stand outside it | Для тех, кто любуется ею. |
| Maybe it's the dancers | Может, это танцоры, |
| Or maybe it's the dance | А, может, это сам танец. |
| the dancer dances | Танцор — в танце. |
| - | - |
| Thousands will fill the gallery | Тысячи придут в галерею, |
| Pay their price to see a dream | Платя, чтобы увидеть мечту. |
| They can make believe for free | Они могут предаться иллюзиям бесплатно, |
| Two hours' worth of fantasy | Но два часа стоят этой фантазии. |
| Maybe they pretend the picture's them | Может, они представляют себя в этой картине, |
| Or maybe they just love to sit and blend | А, может, им просто нравится сидеть и растворяться в ней. |
| Maybe it's the dancer | Может, это танцоры, |
| Or maybe it's the dance | А, может, это сам танец – |
| the dancer dances | Танцор — в танце. |
| - | - |
| Tonight the picture has no frame | Сегодня вечером у картины нет рамки. |
| Colours unleash and float away | Краски растеклись и плывут |
| To each and every one of you | К каждому из вас. |
| Tonight the spirit brings the news | Сегодня вечером появится новая сенсация. |
| - | - |
| You become a part of it all | Ты станешь частью ее. |
| Thousands turn to one in the hall | Тысячи в зале станут единым целым. |
| You become the dancer | Ты станешь танцором, |
| And we become the dance | И мы начнем танцевать. |
| the dancer dances | Танцор — в танце. |
The Dance(оригинал) |
| See the picture in the hall |
| Framed in magic on the wall |
| Ain’t it funny how it glows |
| What’s on the inside no one knows |
| What makes this picture so inviting |
| To those who stand outside it |
| Maybe it’s the dancers |
| Or maybe it’s the dance |
| The dancer dances |
| Thousands will fill the gallery |
| Pay their price to see a dream |
| They can make believe for free |
| Two hours' worth of fantasy |
| Maybe they pretend the picture’s them |
| Or maybe they just love to sit and blend |
| Maybe it’s the dancer |
| Or maybe it’s the dance |
| The dancer dances |
| Tonight the picture has no frame |
| Colours unleash and float away |
| To each and every one of you |
| Tonight the spirit brings the news |
| You become a part of it all |
| Thousands turn to one in the hall |
| You become the dancer |
| And we become the dance |
| The dancer dances |
Танец(перевод) |
| Смотрите фото в зале |
| В волшебной рамке на стене |
| Разве не забавно, как он светится |
| Что внутри никто не знает |
| Что делает эту фотографию такой привлекательной |
| Тем, кто стоит за его пределами |
| Может быть, это танцоры |
| Или, может быть, это танец |
| Танцор танцует |
| Тысячи заполнят галерею |
| Заплатите их цену, чтобы увидеть мечту |
| Они могут заставить поверить бесплатно |
| Фэнтези на два часа |
| Может быть, они притворяются, что это они |
| Или, может быть, они просто любят сидеть и смешивать |
| Может быть, это танцор |
| Или, может быть, это танец |
| Танцор танцует |
| Сегодня у картины нет рамки |
| Цвета раскрываются и уплывают |
| Каждому из вас |
| Сегодня дух приносит новости |
| Вы становитесь частью всего этого |
| Тысячи поворачиваются к одному в зале |
| Вы становитесь танцором |
| И мы становимся танцем |
| Танцор танцует |