Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sympathy, исполнителя - Uriah Heep. Песня из альбома Your Turn to Remember: The Definitive Anthology 1970 - 1990, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 15.09.2016
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский
Sympathy(оригинал) | Сочувствие(перевод на русский) |
Sympathy just doesn't mean that much to me. | Сочувствие не значит много для меня, |
Compassion's not the fashion in my mind. | Сострадание не модно в моем понимании. |
And if you're looking for a shoulder to cry on, | И если ты ищешь плечо, чтобы поплакаться, |
Don't turn your head my way, | Не оборачивайся в мою сторону, |
'Cause I'd rather have my music any day. | Я лучше буду каждый день с моей музыкой. |
- | - |
You and I are masters of our destiny. | Ты и я — хозяева нашей судьбы. |
We look for consolation all the time. | Все время мы ищем утешения, |
Until we find out things are not what they were meant to be... Oh no! | Пока не узнаем, что всё не так, как должно быть... О нет! |
And if it doesn't suit our mood, we'll call it crime. | И если это не понравится нам, мы назовем это преступлением. |
- | - |
Dedication's not an obligation | Преданность — не обязательство |
Or a figment of | И не вымысел |
Someone's imagination. | Чьего-то воображения. |
It's the only way they say | Говорят, это единственный способ |
To live from day to day | Жить изо дня в день, |
To make each passing way | Чтобы делать каждое мимолетное движение |
A small sensation. | Маленькой сенсацией. |
- | - |
Dreams are the possession of | Мечты — удел |
The simple man. | Простого человека. |
Reality the fantasy of youth. | Реальность — фантазия юности. |
But living is a problem that | Но жизнь — проблема, |
Is common to us all | Свойственна всем нам, |
With love the only | Наряду с любовью это единственный |
Common road to truth. | Наш общий путь к правде. |
- | - |
Sympathy(оригинал) | Сочувствие*(перевод на русский) |
- | - |
Sympathy just doesn't mean that much to me. | Сочувствие немного значит для меня, |
Compassion's not the fashion in my mind. | Я думаю — немодно состраданье, |
And if you're looking for a shoulder to cry on, | И если ищешь ты плечо поплакаться, |
Don't turn your head my way, | Не нужно на меня смотреть, - |
'Cause I'd rather have my music any day. | Лишь только в музыке мои желанья. |
- | - |
You and I are masters of our destiny. | Хозяева своей судьбы мы сами, |
We look for consolation all the time. | Всё время ищем утешенья. |
Until we find out things are not what they were meant to be... Oh no! | Когда узнаем вдруг, что всё не так, как быть должно… О, нет! |
And if it doesn't suit our mood, we'll call it crime. | Коль нам не нравится — так это преступленье! |
- | - |
Dedication's not an obligation | Преданность — не повинность |
Or a figment of | Или вымысел |
Someone's imagination. | Чьего-то воображения, |
It's the only way they say | Говорят, это — способ |
To live from day to day | Жить день ото дня, |
To make each passing way | Делая маленькой сенсацией |
A small sensation. | Каждое движение. |
- | - |
Dreams are the possession of | Мечтанья — вот удел |
The simple man. | Простого человека. |
Reality the fantasy of youth. | В фантазиях реальности чуть-чуть. |
But living is a problem that | Жизнь — ещё одна проблема, |
Is common to us all | Знакома нам она от века, |
With love the only | Но только с любовью вместе |
Common road to truth. | Наш общий к правде путь. |
- | - |
Sympathy(оригинал) |
Sympathy just doesnt mean |
That much to me |
Compassions not |
The fashion in my mind |
And if your looking for |
A shoulder to cry on |
Dont turn your head my way |
Cause I’d rather have |
My music any day |
Oh yeah! |
You and I are |
Masters of our destiny |
We look for consolation all the time |
Until we find out things are not |
What they were meant to be, oh no |
And if it doesnt suit our mood |
We’ll call it crime |
Oh |
Dedications not an obligation |
Or a figment of |
Someone’s imagination |
Its the only way they say |
To live from day to day |
To make each passing way |
A small sensation |
Dreams are the possession of |
The simple man |
Reality the fantasy of youth |
But living is a problem that |
Is common to us all |
With love the only |
Common road to truth |
Yeah |
Dedications not an obligation |
Or a figment of |
Someone’s imagination |
Its the only way they say |
To live from day to day |
To make each passing way |
A small sensation |
Oh yeah |
Dedications not an obligation |
Or a figment of |
Someone’s imagination |
Its the only way they say |
To live from day to day |
To make each passing way |
A small sensation |
Oh-oh-oh |
Oh-oh-oh |
Oh-oh-oh-oh |
Oh-oh-oh |
Oh-oh-oh |
Oh-oh-oh-oh |
Симпатия(перевод) |
Сочувствие просто не означает |
Это много для меня |
Сострадание не |
Мода в моем сознании |
И если вы ищете |
Плечо, в которое можно поплакать |
Не поворачивай голову в мою сторону |
Потому что я бы предпочел |
Моя музыка в любой день |
Ах, да! |
Ты и я |
Хозяева нашей судьбы |
Мы все время ищем утешения |
Пока мы не узнаем, что все не так |
Кем они должны были быть, о нет |
И если это не соответствует нашему настроению |
Мы назовем это преступлением |
Ой |
Посвящения не обязательны |
Или вымысел |
Чье-то воображение |
Это единственный способ, которым они говорят |
Жить изо дня в день |
Чтобы сделать каждый проходящий путь |
Маленькая сенсация |
Мечты являются собственностью |
Простой человек |
Реальность фантазия юности |
Но жизнь – это проблема, которая |
Это общее для всех нас |
Только с любовью |
Общий путь к истине |
Ага |
Посвящения не обязательны |
Или вымысел |
Чье-то воображение |
Это единственный способ, которым они говорят |
Жить изо дня в день |
Чтобы сделать каждый проходящий путь |
Маленькая сенсация |
Ах, да |
Посвящения не обязательны |
Или вымысел |
Чье-то воображение |
Это единственный способ, которым они говорят |
Жить изо дня в день |
Чтобы сделать каждый проходящий путь |
Маленькая сенсация |
Ох ох ох |
Ох ох ох |
Ой ой ой ой |
Ох ох ох |
Ох ох ох |
Ой ой ой ой |