Перевод текста песни Come Back To Me - Uriah Heep

Come Back To Me (оригинал)

Alone again, I feel so alone again
With this emptiness I just can’t hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face
Everything I had has gone
Everything is gone
Loneliness still lingering on Everything I thought was mine
Come back to me Can’t we try it one more time
I know I’ll find another love in time
But you’ll always be there
In the back of my mind
The power of love
Can bring such pain
I still love you, I just love you
Alone again, I’m so alone again
With nothing but you on my mind
Can’t you see
What you’ve done to my life
What can I do to
Win you back again

Вернись Ко Мне (перевод)

Опять один — тоска, как гул в соборе,
В душе зияет пустота, не скрыть её мне.
Вообрази: я — храм, где сердце треснуло,
Где слёзы катятся, как ртуть по мрамору лица.
Всё, что было — растворилось дымкой
Всё исчезло, как угасший свет зари.
Одиночество, как тень на водной глади, кружит, Всё, что звал своим — рассыпалось в прахе.
Вернись ко мне — быть может, нам отпущен ещё миг?
Я знаю: время принесёт иную страсть в ладонях,
Но ты останешься — неяркой звездой
В потаённом закоулке памяти моей.
Сила любви — как буря, как безмолвие глубин,
Может обжечь до боли, как пламя, что не видно.
Я всё ещё люблю тебя — люблю, как в час затмения.
Опять один — как тень в пустынном доме.
С тобой одной наполнен каждый уголок сознания.
Разве ты не видишь —
Что ты натворила с моей судьбой?
Что мне сделать, чтобы
Вернуть тебя обратно в этот мир?