Перевод текста песни The Park - Uriah Heep

The Park (оригинал)

Let me walk awhile alone among the sacred rocks and stones.
Let me look in vain belief upon the beauty of each leaf.
There is green in every blade.
The treetops lean, providing shade.
They are spining happy sounds, all nature’s strength around.
And there’s a horse that feels no pain,
its iron strength to take the strain.
Children rocking to and fro
and gayly drink its color glow.
Above, the sky, devoid of stars
thinks not to cast the thunder shroud.
And from this place, so full of joy,
a thing of gold that lies in blood.
So why my heavy heart?
you say,
when tears would stain a sight so gay.
My brother’s dreams, once hinted song,
until he died at the hand of needless wars.

Парк (перевод)

Позвольте мне немного пройтись в одиночестве среди священных скал и камней.
Позволь мне тщетно смотреть на красоту каждого листа.
В каждом лезвии есть зелень.
Верхушки деревьев склоняются, создавая тень.
Они плетут счастливые звуки, вся сила природы вокруг.
И есть лошадь, которая не чувствует боли,
его железная сила, чтобы выдержать напряжение.
Дети раскачиваются взад-вперед
и весело пьют его цветное сияние.
Вверху небо, лишенное звезд
думает не бросать громовой саван.
И с этого места, полного радости,
вещь из золота, которая лежит в крови.
Так почему у меня тяжелое сердце?
ты говоришь,
когда слезы могли бы запятнать такой веселый вид.
Мечты моего брата, когда-то намекнутые песней,
пока он не умер от руки ненужных войн.