Перевод текста песни Love Or Nothing - Uriah Heep

Love Or Nothing (оригинал)

You gotta make up your mind
'Cause you're running out of time
You know it's your game
And the winner takes all
It's time for you to realise
There's gonna be no compromise
It's gotta be love or nothing at all
It's gotta be love or nothing at all

I've thought about a new beginning
But you know your heart's not in it
There's something inside
That ain't hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It's gotta be love or nothing at all
It's gotta be love

You give me your love
Or nothing at all
You give me your love

It's no good climbing
In the back seat
In the name of love
Or tryin' to be somebody
That you know you're not
Sneakin' out the back door
At the dead of night
'Cause you're never gonna find out
What it's really like

Любовь или ничто (перевод)

Ты должен собраться с мыслями,
Потому что твое время истекает.
Ты знаешь, что это твоя игра,
И победителю достанется все.
Настало твое время осознать,
Что не будет компромисса:
Это должна быть либо любовь, либо ничто.
Это должна быть либо любовь, либо ничто.

Я раздумывал начать все заново,
Но, как ты знаешь, твое сердце противится этому.
Внутри что-то живет,
Что не слышит моего зова,
И с каждым туманным утром
Приходит все больше тревоги.
Это должна быть либо любовь, либо ничто.
Это должна быть любовь.

Ты даришь мне свою любовь
Или вообще ничего.
Ты даришь мне свою любовь.

Бесполезно занимать
Второстепенную роль,
Когда речь идет о любви,
Или пытаться быть тем,
Кем не можешь быть,
Крадясь с черного хода
Поздней ночью,
Потому что ты никогда не узнаешь,
Каково это на самом деле — любить.