Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Away Melinda, исполнителя - Uriah Heep. Песня из альбома Your Turn to Remember: The Definitive Anthology 1970 - 1990, в жанре Хард-рокCome Away Melinda(оригинал) | Мелинда**(перевод на русский) |
| - | - |
| Daddy, daddy, come and look | Папа папочка смотри, |
| See what I have found | Вот, что я нашла, |
| A little ways away from here | Тут совсем недалеко, |
| While digging in the ground | Где разрытая земля. |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда, |
| Come in and close the door | В дом ступай и дверь закрой. |
| It's nothing, just a picture-book | Пустяк это, фотоальбом, |
| They had before the war | Что был перед войной. |
| - | - |
| Daddy, daddy, come and see | Папа, папочка, гляди, |
| Daddy, come and look | Пап, иди сюда! |
| Why, there's four or five | Пять девочек, |
| Little Melinda girls | Мелинда, как одна, |
| Inside my picture book | На карточке стоят! |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда, |
| Come in and close the door | В дом ступай и дверь закрой, |
| There were lots of little girls like you | Было много девочек таких, |
| Before they had the war | Как ты, перед войной. |
| - | - |
| Oh daddy, daddy, come and see | Ой, папуля, ну-ка погляди, |
| Daddy, hurry do | Пап, скорее посмотри, |
| Why, there's someone | Эта в платьице |
| In a pretty dress | Красивом кто, |
| She's all grown up like you | Взрослая, как ты, |
| Won't you tell me why | Скажешь наконец? |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда, |
| Come in and close the door | В дом ступай, и дверь закрой. |
| That someone is your mummy | Эта кто-то — мамочка твоя, |
| You had before the war | Такой была перед войной. |
| - | - |
| Daddy, daddy, tell me if you can | Пап, папуля, ты со мной поговори, |
| Why can't things be | А если все они, |
| The way they were | Разве снова все не может стать таким, |
| Before the war began | Как было до войны? |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда, |
| Come in and close the door | В дом ступай и дверь закрой. |
| The answer lies in yesterday | Ответ остался в дне вчерашнем, |
| Before they had the war | Задолго пред войной. |
| - | - |
Come Away Melinda(оригинал) | Идем, Мелинда!*(перевод на русский) |
| - | - |
| Daddy, Daddy, come and look | Папа, пап, иди сюда! |
| See what I've found | Смотри, что я нашла, |
| A little ways away from here | Пока недалеко игралась |
| While digging in the ground | И в земле копалась! |
| - | - |
| Come away Melinda | Уйди, Мелинда! |
| Come in and close the door | Зайди скорее в дом и дверь запри! |
| It's nothing, just a picture-book | Это всего лишь фотографии до той поры, |
| They had before the war | Когда настали дни войны... [2x] |
| - | - |
| Daddy, Daddy, come and see | Папа, папочка, вгляни! |
| Daddy, come and look | Иди сюда скорее, посмотри! |
| Why, there's | Что за малышки на той картинке в довоенной книжке? |
| Four or five | Четверо или со мною — пять, |
| Little Melinda girls | Похожих на меня, почти как я, |
| Inside my picture book | Можно сказать?.. |
| - | - |
| Come away Melinda | Идем, Мелинда! |
| Come in and close the door | Зайди домой и двери затвори! |
| There were lots of little girls like you | Их много было до войны, |
| Before they had the war | Маленьких таких, как ты... |
| - | - |
| Daddy, Daddy, come and see! Daddy, hurry do! | Папа, пап, скорей, смотри! |
| Why, there's someone in a pretty dress | Кто это тут — красива, в милом платье, |
| She's all grown up like you | Взрослая, совсем как ты? |
| Won't you tell me why | Почему, скажи! |
| - | - |
| Come away Melinda | Пошли, Мелинда! |
| Come in and close the door | Зайди домой и дверь запри! |
| That someone is your Mommy | Эта "кто-то" — твоя мама - |
| You had | Она была твоей до той поры, |
| Before the war | Пока не грянули дни черные войны... |
| - | - |
| Daddy, Daddy, tell me if you can | Папочка, скажи мне, если можешь, |
| Why can't things | Отчего всё так |
| Be the way they were | И не вернуть былого — |
| Before the war began | Того, что было до войны?.. |
| - | - |
| Come away Melinda | Идем скорей, Мелинда! |
| Come in and close the door | Зайди и дверь запри! |
| The answer lies in yesterday | Ответ остался там — в ушедшем, |
| Before they had the war | До черных дней войны... |
| - | - |
Come Away Melinda(оригинал) | Уходи, Мелинда(перевод на русский) |
| Daddy, daddy, come and look | Папа, папа, иди сюда! |
| See what I have found | Смотри, что я нашла! |
| A little ways away from here | Вот здесь, недалеко, |
| While digging in the ground | Я копалась в земле и нашла... |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда! |
| Come in and close the door | Иди домой и закрой дверь. |
| It's nothing, just a picture-book | Ничего интересного, просто наш альбом, |
| They had before the war | Который мы делали до войны. |
| - | - |
| Daddy, daddy, come and see | Папа, папа, посмотри! |
| Daddy, come and look | Папа, иди сюда! |
| Why, there's four or five | Почему тут несколько |
| Little Melinda girls | Маленьких Мелинд |
| Inside my picture book | В этом альбоме? |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда! |
| Come in and close the door | Иди домой и закрой дверь. |
| There were lots of little girls like you | Здесь было много маленьких девочек вроде тебя |
| Before they had the war | Еще до войны. |
| - | - |
| Oh daddy, daddy, come and see | Ой, папа, папа, посмотри, |
| Daddy, hurry do | Папа, ну скорей! |
| Why, there's someone | Ба! Тут кто-то |
| In a pretty dress | В красивом платье! |
| She's all grown up like you | Она взрослая, как и ты. |
| Won't you tell me why | Скажи, почему? |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда! |
| Come in and close the door | Иди домой и закрой дверь. |
| That someone is your mummy | Этот кто-то — твоя мама, |
| You had before the war | Такая она была перед войной. |
| - | - |
| Daddy, daddy, tell me if you can | Папа, папа, скажи, пожалуйста, |
| Why can't things be | Почему они все |
| The way they were | Не могут быть такими же, |
| Before the war began | Что и до войны? |
| - | - |
| Come away melinda | Уходи, Мелинда! |
| Come in and close the door | Иди домой и закрой дверь. |
| The answer lies in yesterday | Ответ лежит во дне вчерашнем, |
| Before they had the war | В котором не было войны... |
| - | - |
Come Away Melinda(оригинал) |
| Daddy daddy, come and look |
| Come and see what I have found |
| A little way’s away from here |
| While digging in the ground |
| Come away Melinda |
| Come in and close the door |
| That thing’s just a picture book |
| They had before the war |
| Daddy daddy, come and see |
| Daddy, hurry, do |
| There’s someone in a pretty dress |
| And she’s all grown up just like you |
| Come away Melinda |
| Come in and close the door |
| Someone is your mommy |
| You had before the war |
| Daddy daddy, tell me please |
| Tell me if you can |
| Why things can’t be the way they were |
| Before this war began? |
| Come away Melinda |
| Come in and close the door |
| Answer lies in yesterday |
| Before they had the war |
Уходи Мелинда(перевод) |
| Папа, папа, иди и посмотри |
| Приходите и посмотрите, что я нашел |
| Недалеко отсюда |
| Копая землю |
| Уходи, Мелинда |
| Войди и закрой дверь |
| Это просто книжка с картинками |
| У них было до войны |
| Папа, папа, иди и посмотри |
| Папа, быстрее, делай |
| Кто-то в красивом платье |
| И она совсем взрослая, как и ты |
| Уходи, Мелинда |
| Войди и закрой дверь |
| Кто-то твоя мама |
| У тебя было до войны |
| Папа папа, скажи мне, пожалуйста |
| Скажи мне, если можешь |
| Почему все не может быть так, как раньше |
| До того, как началась эта война? |
| Уходи, Мелинда |
| Войди и закрой дверь |
| Ответ лежит во вчерашнем дне |
| До войны |
Глубокая антивоенная песнЯ
| Название | Год |
|---|---|
| July Morning | 2002 |
| Love Or Nothing | 1998 |
| Sympathy | 2016 |
| Come Back To Me | 2016 |
| The Dance | 2008 |
| Free Me | 2009 |
| Weep In Silence | 2016 |
| Illusion | 2008 |
| The Hanging Tree | 1998 |
| Sunrise | 1972 |
| Circus | 2001 |
| Rain | 2008 |
| Take Away My Soul | 2018 |
| Choices | 2008 |
| Look at Yourself | 2010 |
| Return To Fantasy | 2016 |
| Gypsy | 2016 |
| Grazed by Heaven | 2018 |
| Rainbow Demon | 1972 |
| Illusion/Masquerade | 2008 |