Перевод текста песни Free Me - Uriah Heep

Free Me (оригинал)

Free me, free me Why won’t you free me Free me from your spell
Come on and free me Why won’t you free me Come on and free me Free me from your spell
Why should I worry
That you might not love me You’re not the only love
That I’ve ever had
Your sweet memory
Will always comfort me So why should I be feeling sad
As far as I can tell
You knew so well
I was always
At the end of the line
I’ve loved you as much
As any man can
But not enough
To make you mine
So long, easy rider
I know I’ll miss you for awhile
But sooner or later
I know that I’ll forget you
And I tell you babe
Free me Come on and free me Why won’t you free me Free me from your spell
Oh babe, free me Why won’t you free me Come on and free me Free me from your spell
We let a good love die
We let it pass us by Though you tried to Keep me hangin' on But with all this doubt
It’ll never work out
So tomorrow I’ll be travellin' on And saying:
So long, easy rider
I know I’ll miss you for awhile
But sooner or later
I know that I’ll forget you
And I beg it babe
Free me Come on and free me Why won’t you free me Free me from your spell
Come on and free me
I’m on my knees, babe
Free me Why won’t you free me Free me from your spell
Oh babe, come on Come on and free me Why won’t you free me Free me from this spell

Освободи Меня (перевод)

Освободи меня — зачем держишь в узах? Сними с меня твои заклятия, дай мне уйти,
Позволь мне вырваться, разорви мою цепь, зачем же держать на привязи — отпусти, отпусти меня из-под чар.
Чего мне тревожиться ныне,
Что ты вдруг разлюбишь — ведь ты не единственная звезда
В небе моих былых ночей.
Твои нежные тени в памяти —
Будут согревать, как тихий свет лампады. Так почему же мне предаваться тоске?
Всё, что мне ведомо ясно,
Ты так искусно знала —
Я был всегда,
Как вагон на хвосте поезда,
Любил тебя, сколько дано человеку,
Больше — и не возможно,
Но всё же не столько,
Чтобы ты стала моей судьбой.
Прощай же, вольный всадник,
Я буду скучать, как по ветру в поле,
Но время — точильщик воспоминаний,
И скоро твой образ поблекнет и уйдёт.
И всё же скажу тебе, милая:
Освободи меня — развей мои путы, зачем ты держишь меня? Отпусти меня прочь из-под чар.
О, милая, дай мне свободу — зачем ты держишь меня? Отпусти, развей свои чары.
Мы дали доброй любви угаснуть,
Пропустили её, как воду сквозь пальцы. Ты пыталась удержать меня, но среди ледяных сомнений...
Нет, не срастётся пора —
Завтра я уйду скитаться дальше, скажу:
Прощай же, вольный всадник,
Я буду скучать, как по ветру в поле,
Но время — точильщик воспоминаний,
И скоро твой образ поблекнет и уйдёт.
И умоляю тебя, милая:
Освободи меня — разорви эти узы, почему не отпустишь? Сними свои чары с меня.
Позволь мне выйти к рассвету,
Я на коленях у твоих ног, милая,
Позволь мне уйти — зачем ты держишь так крепко? Исцели меня от чар.
О, милая, ну же — развяжи мои путы, зачем же держишь? Сними это проклятие с меня.