Перевод текста песни Un nuovo amico - Amedeo Minghi, Il Tenore Fabio Andreotti

Un nuovo amico (оригинал)

Ci sono dei momenti
In cui tu sei più debole
Oppure degli istanti
Che te non sei te
Tutto sembra difficile
Ma c'è un perché
Sei nel centro del mare
E la barcha dov'è?
E' proprio in quedli istanti
A volte terribili
Che arriva un nuovo amico
E partire potrai
Verso un porto sicuro
Soltanto perché
L’amicizia è la cosa
Più grande che c'è
Forse niente è più stretta
Soltanto la fede ch'è in te
Non è difficile
Credi più in te
Noi siamo gli alberi
E frutti produrremo
Dai retta a me
E credimi
Se il seme è sano
Il fiore nascerà
Con te
Se un amico è vicino
Con te resterà
Lui riesce a comprendere
Il bene ed il male
Un amico sicuro
Non ti lascerà
Se un amico è sincero
Con te resterà
Un amico davvero
E' un amico che non se ne andrà

Un nuovo amico (перевод)

Есть моменты
Где вы слабее всего
Или моменты
Что ты не ты
Все кажется сложным
Но есть причина, по которой
Вы в центре моря
А где лодка?
Именно в эти моменты
Иногда ужасно
Что новый друг приходит
И ты можешь уйти
К безопасной гавани
Да просто так
Дружба это вещь
Больше, чем есть
Может быть, нет ничего ближе
Только вера в тебя
Это не сложно
Верь в себя больше
Мы деревья
И мы будем производить фрукты
Послушай меня
И поверь мне
Если семя здоровое
Цветок родится
С тобой
Если друг рядом
Он останется с тобой
Он может понять
Хорошее и плохое
Верный друг
Это не оставит тебя
Если друг искренен
Он останется с тобой
Действительно друг
Он друг, который не уйдет