| Sie wollte Liebe (оригинал) | Sie wollte Liebe (перевод) |
|---|---|
| Ihre Eltern schliefen nebenan und sie lag noch wach | Ее родители спали по соседству, и она все еще не спала. |
| Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis | Словно заблудился в арктических льдах — вытолкнут на запасной путь |
| Nein, keiner hörte ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief | Нет, никто не услышал ее сигнала S.O.S., как бы отчаянно она ни звала. |
| Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief | Ее крик под водой, на глубине тысячи футов |
| Sie wollte Liebe — und kriegte Taschengeld | Она хотела любви — и получила карманные деньги |
| Sie wollte Wärme — und die Heizung wurde angestellt | Она хотела тепла — и включили отопление |
| Sie wollte reden — und kriegt 'n Videospiel | Она хотела поговорить — и получает видеоигру |
| Dann fragen Kinder nicht so viel | Тогда дети не просят так много |
| Sie wollte Freundschaft mit ihren Eltern — doch sie kriegte nur | Она хотела дружбы с родителями - но только получила |
| Befehle und Kommandos, rund um die Uhr | Команды и команды, 24/7 |
| Gab’s in der Schule für die eigene Meinung mal 'n blauen Brief | В школе была синяя буква за собственное мнение |
| Wurden die Alten statt zu helfen aggressiv | Вместо помощи старики стали агрессивными |
| Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye | И она говорит: До свидания, до свидания, до свидания, до свидания |
| Good bye! | Прощай! |
| Good bye! | Прощай! |
| Good bye! | Прощай! |
| Ihr Mann schnarchte neben ihr, und sie lag noch wach | Ее муж храпел рядом с ней, а она еще не спала |
| Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis | Словно заблудился в арктических льдах — вытолкнут на запасной путь |
| Nein, er hörte nicht ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief | Нет, он не слышал ее сигнала S.O.S., в отчаянии, когда она звала |
| Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief | Ее крик под водой, на глубине тысячи футов |
| Sie wollte Liebe — und kriegt' drei neue Schecks | Она хотела любви — и получила три новых чека |
| Sie wollte Zärtlichkeit — und er verlangte Sex | Она хотела нежности — а он требовал секса |
| Sie wollte reden — er sagt: «Ja, aber nicht sofort | Она хотела поговорить - он говорит: "Да, но не сразу |
| Denn im Fernsehen gibt’s das Neueste vom Sport» | Потому что по телевизору последние новости из спорта» |
| Sie wollte 'ne Familie — und keinen kalten Krieg | Она хотела семью — а не холодную войну |
| Sie wollte einen Mann — und keinen Businessfreak | Она хотела мужчину — а не бизнес-маньяка |
| Der nur von der Firma und vom Kohlemachen spricht | Кто только говорит о компании и зарабатывании денег |
| Nur zum Schlafen zu Haus ist und sonst nicht | Только дома спать и не иначе |
| Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye | И она говорит: До свидания, до свидания, до свидания, до свидания |
| Good bye! | Прощай! |
| Good bye! | Прощай! |
| Good bye! | Прощай! |
Перевод текста песни Sie wollte Liebe - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sie wollte Liebe , исполнителя -Udo Lindenberg
Песня из альбома: Götterhammerung
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:29.01.1984
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:A Polydor release;
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |