Перевод текста песни Salomon (Das hohe Lied) - Udo Lindenberg

Salomon (Das hohe Lied) - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Salomon (Das hohe Lied), исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Kosmos, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 28.05.1995
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Salomon (Das hohe Lied)

(оригинал)
Lass den König sechzig Frauen
Und achtzig Konkubinen haben
Dazu Mädchen ohne Zahl
Meine Liebe gilt nur einer
Schön wie Tirzah bist du, Freundin
Strahlend wie Jerusalem
Wie ein Trugbild in der Wüste
Raubt dein Anblick mir den Atem
Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten!
Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!
Komm, mein Geliebter, betritt deinen Garten
Komm doch und iss seine köstlichen Früchte
Deine Brüste wie Gazellen
Auf den Höhen des Libanon
Und das Rund deiner Hüften
Ist das Werk eines Künstlers
Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll
Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen
Will mich freuen an deinen Brüsten
Welche reifen Trauben gleichen
Komm doch, ihr Winde durchweht meinen Garten!
Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!
Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten
Komm doch und iss seine köstlichen Früchte
Am Abend, wenn es kühl wird, und alle Schatten fliehen
Dann komm zu mir, flink wie die Gazelle, die in den Bergen wohnt
Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll
Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen
Die Liebe ist stark wie der Tod
Und ihr Eifer ist fest wie die Hölle
Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten
Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!
Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten
Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Соломон (Высокая песня)

(перевод)
Оставьте королю шестьдесят жен
И иметь восемьдесят наложниц
Плюс девушки без номера
Моя любовь только для одного
Ты прекрасна, как Тирца, подруга
Сияющий, как Иерусалим
Как мираж в пустыне
От твоего вида у меня перехватывает дыхание
Давай, ветры, пронесись по моему саду!
Северный ветер и южный ветер будят свои ароматы!
Приди, любовь моя, войди в свой сад
Приходи и съешь его вкусные плоды
Твои груди, как газели
На высотах Ливана
И изгиб твоих бедер
Это работа художника
Чаша, без которой не может обойтись ни одно прекрасное вино
Сбалансируй свою матку, милая девочка.
Я хочу быть счастлив в твоей груди
На что похож спелый виноград
Давай, ветры гуляют по моему саду!
Северный ветер и южный ветер будят свои ароматы!
Приди, мой любимый, войди в свой сад
Приходи и съешь его вкусные плоды
Вечером, когда становится прохладно и исчезают все тени
Тогда приди ко мне, быстрый, как газель, обитающая в горах
Чаша, без которой не может обойтись ни одно прекрасное вино
Сбалансируй свою матку, милая девочка.
Любовь сильна, как смерть
И их рвение твердо, как ад
Давай, ветры, пронесись по моему саду
Северный ветер и южный ветер будят свои ароматы!
Приди, мой любимый, войди в свой сад
Приходи и съешь его вкусные плоды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg