Перевод текста песни Rätselhaftes Bielefeld - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Rätselhaftes Bielefeld (оригинал)

Als ich neulich bei 'ner Rangelei
Mit 'nem Hai ums Leben kam
Und mich Poseidon
In seine Algenarme nahm
Und mich runterzog auf den Meeresgrund
Und durch den Grund hindurch
Und noch viel tiefer
Da kamen wir schließlich an so 'n rotes Tor
Und dann rief er:
Mephisto, Mephisto
Hier ist ein Neuer
Steck ihn in den Ofen
Und schmor ihn schön in deinem Höllenfeuer!
Ich sagte: Das kann nicht Ihr Ernst sein
Was hab' ich denn schon gmacht
'n bißchen rumgesoffen, 'n bißchn geflucht
Und wegen der Nächstenliebe
Mal 'ne Dame von innen besucht
Ich hatte mit der Kirche nicht viel im Sinn
Ich ging nur einmal hin und dann nie mehr
Doch dafür jetzt 'n Sauna-Abonnement
Das find' ich wirklich nicht fair!

Загадочный Билефельд (перевод)

Когда я был в бою на днях
Умер вместе с акулой
А я Посейдон
Взял в свои водоросли руки
И потянул меня на дно моря
И сквозь землю
И гораздо глубже
Затем мы, наконец, подошли к красным воротам
И тут он позвонил:
Мефисто, Мефисто
Вот новый
Положите его в духовку
И хорошенько потуши его в своем адском огне!
Я сказал: ты не можешь быть серьезным
Что я уже сделал?
немного выпил, немного поругался
И из-за благотворительности
Посетил даму изнутри
Я не имел в виду церковь
Я только один раз сходил и больше никогда
Но теперь абонемент в сауну
Я действительно не думаю, что это справедливо!