Перевод текста песни Odyssee - Udo Lindenberg

Odyssee - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odyssee, исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Udo Lindenberg & Das Legendare Panikorchester Live '96, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 01.10.2005
Лейбл звукозаписи: Universal Music Domestic Division
Язык песни: Немецкий

Odyssee

(оригинал)
Kapitäne und Offiziere
Und Millionen blinde Passagiere
Treffen sich zur blauen Stunde
Valiumcocktails werden serviert
Der Kompass klemmt, die Navigatoren
Haben schon längst die Richtung verloren
Die Nacht ist schwarz, der Nebel so dicht
Und schon seit Jahren kein Land in Sicht
Das ist die Odyssee, Odyssee — und keiner weiß, wohin sie geht
Odyssee, Odyssee — weil der Wahnsinn am Steuer steht
Auf kugelsicheren Kommandobrücken
Kranke alte Männer an eisernen Krücken
Sitzen am Spieltisch, gierig und fett
Wir sind auf Odyssee, Odyssee — und keiner weiß, wohin sie geht
Odyssee, Odyssee — weil der Wahnsinn am Steuer steht
Und Kinder starren von der Reling auf das Abendrot am Horizont
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht
Dass die Sonne morgen früh nicht wiederkommt
Odyssee, Odyssee — und keiner weiß, wohin die Reise geht

Одиссея

(перевод)
капитаны и офицеры
И миллионы безбилетных пассажиров
Встречаемся в синий час
Коктейли с валиумом будут поданы
Компас застрял, навигаторы
Давно потерял направление
Ночь черная, туман такой густой
И не было страны в поле зрения в течение многих лет
Это одиссея, одиссея - и никто не знает, куда она идет
Одиссея, одиссея — потому что безумие за рулем
На пуленепробиваемых командных мостиках
Больные старики на железных костылях
Сидя за игровым столом, жадный и толстый
Мы в одиссее, в одиссее, и никто не знает, куда она направляется.
Одиссея, одиссея — потому что безумие за рулем
И дети смотрят с перил на закат на горизонте
И они боятся вечной ночи
Что солнце не вернется завтра утром
Одиссея, одиссея — и никто не знает, куда ведет путешествие
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg