Перевод текста песни Körper - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Körper (оригинал)

Jeden Abend um halb eins
Treff' ich sie in der kleinen Bar
Sie spendiert mir einen Drink
Und streichelt sanft mir durch das Haar
Ihre Augen blicken gierig
Und da wird mir wieder klar:
Sie wollen doch immer alle nur das eine —
Meine Hüften, meine Lippen, meine langen, langen Beine
Sie zerrt mich in in Taxi
Nimmt mich mit zu sich nach Haus
Und dann auf dem Flokati
Zieht sie mich langsam aus
Si küsst mich mitten ins Gesicht
Und mir wird heiß und kalt
Und jetzt löscht sie das rote Licht
Und wieder spür' ich die Gewalt
Sie wollen immer, immer, immer, alle, alle nur meinen Körper
Meine Seele wollen sie nicht
Immer, immer, immer, alle, alle nur meinen Körper
Und das ist das, was mir so langsam das Herz bricht
Ja, warum trag' ich vorzugsweise ein so trauriges Gesicht?
Weil: Sie wollen alle immer nur meinen Körper
Meine Seele wollen sie nicht

Тело (перевод)

Каждый вечер в половине двенадцатого
Я встречу ее в маленьком баре
Она покупает мне выпить
И нежно гладит меня по волосам
Ее глаза выглядят жадными
И тогда мне снова становится ясно:
Ты всегда хочешь только одного...
Мои бедра, мои губы, мои длинные, длинные ноги
Она тащит меня в такси
Возьми меня домой с собой
А потом на флокати
Она медленно раздевает меня
Си целует меня прямо в лицо
И мне становится жарко и холодно
И теперь она выключает красный свет
И снова я чувствую насилие
Они всегда, всегда, всегда, все, все просто хотят моего тела
Им не нужна моя душа
Всегда, всегда, всегда, все, все только мое тело
И это то, что начинает разбивать мне сердце
Да, почему я предпочитаю носить такое грустное лицо?
Потому что: им всегда нужно только мое тело
Им не нужна моя душа