| Love is a game
| Любовь – это игра
|
| You better play according to the rules
| Лучше играй по правилам
|
| And yet we always scheme to much
| И все же мы всегда много замышляем
|
| And dream to much, we fools
| И мечтаем о многом, мы дураки
|
| Want to buy some illusions
| Хотите купить иллюзии
|
| Slightly used, second hand
| Немного б/у, б/у
|
| They were lovely illusions
| Это были прекрасные иллюзии
|
| Reaching high, built on sand
| Достигая высокого, построенного на песке
|
| They had a touch of paradise
| У них было прикосновение рая
|
| A spell you can’t explain
| Заклинание, которое вы не можете объяснить
|
| For in this crazy paradise
| Ибо в этом сумасшедшем раю
|
| You are in love with pain
| Вы влюблены в боль
|
| Want to buy some illusions
| Хотите купить иллюзии
|
| Slightly used, just like new
| Немного б/у, как новый
|
| Such romantic illusions
| Такие романтические иллюзии
|
| And they’re all about you
| И все они о тебе
|
| I sell them all for a penny
| Я продаю их все за копейки
|
| They make pretty souvenirs
| Из них получаются красивые сувениры
|
| Take my lovely illusions —
| Возьми мои прекрасные иллюзии —
|
| Som for laughs, some for tears
| Сом для смеха, кто для слёз
|
| Too bad they all fll apart
| Жаль, что они все развалились
|
| As dreams often do
| Как часто бывает во сне
|
| They were lovely illusions
| Это были прекрасные иллюзии
|
| But they just wouldn’t come true | Но они просто не сбылись |