Перевод текста песни Ich will dich haben - Udo Lindenberg

Ich will dich haben (оригинал)

Du bist die schärfste Frau der Welt
Sowas wie dich hatt ich immer schon bestellt
Jetzt bist du da, doch so cool, dass ich frier
Der Tag wird kommen, da wirst du schreien nach mir
Du wirst erbleichen, wenn ich dich dann krieg
Erweichen — denn dein Schicksal bin ich
Ey mach hier nicht auf blind und zickig
Es kommt die Nacht und ich beglück dich
Ich will dich haben für mich ganz allein
Und wenn ein andrer kommt, hau ich dem eine rein
Ich will dich haben für mich allein
So ist es richtig, so muss es sein
Ich gestehe es gern — meine Damen und Herren
In dieser Hinsicht bin ich nicht so modern
Hab keine Lust — am Telefon zu sitzen
Als Eifersuchtsaffe da stundenlang abzuschwitzen
Ich hasse das abgrundtief
Ich liebe es nur exclusiv
1.000 Typen wollen mit dir die Tat
Doch es gibt nur einen, der das Recht darauf hat
Ich will dich haben für mich ganz allein
Und wenn ein anderer kommt, hau ich dem eine rein
Ich will dich haben für mich allein
So ist es richtig — so muss es sein
Und wenn du ehrlich bist — siehst’e das ein
Ich will dich haben für mich ganz allein
Und wenn ein anderer kommt, hau ich dem eine rein
Ich will dich haben für mich allein
So ist es richtig — so muss es sein

Я хочу, чтобы ты (перевод)

Ты самая сексуальная женщина в мире
Я всегда заказывал что-то вроде тебя
Теперь ты здесь, но так круто, что я замерзаю
Придет день, когда ты позовешь меня
Ты побледнеешь, когда я доберусь до тебя
Смягчись — ведь я твоя судьба
Эй, не будь слепым и стервозным здесь
Наступает ночь, и я делаю тебя счастливым
Я хочу, чтобы вы все для себя
И если кто-то еще придет, я его шлепну
Я хочу, чтобы вы все для себя
Правильно, так и должно быть
Я рад это признать — дамы и господа
Я не такой современный в этом смысле
Не хочется сидеть на телефоне
Потливость часами, как ревнивая обезьяна
я ненавижу эту бездну
Я просто люблю это исключительно
1000 парней хотят с тобой действий
Но есть только тот, кто имеет на это право
Я хочу, чтобы вы все для себя
И если кто-то еще придет, я его шлепну
Я хочу, чтобы вы все для себя
Так и должно быть, так и должно быть.
И если ты честен — смотри, что
Я хочу, чтобы вы все для себя
И если кто-то еще придет, я его шлепну
Я хочу, чтобы вы все для себя
Так и должно быть, так и должно быть.