Перевод текста песни Ich bin beim Bund - Udo Lindenberg

Ich bin beim Bund (оригинал)

Sonntagnacht — zurück zum Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Zieh die Bremse — halt den Zug an
Ich will hier raus — ich hab' genug, Mann
Wie ich das hasse, jetzt mit der Bahn
In diese Hölle zurückzufahren
Wie ich das hasse, jetzt mit der Bundeswehrbahn
In diese Hölle zurückzufahren
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Das Wochenende war echt’n Hammer
Ich lieb' mein Mädchen, und jetzt wieder das Drama
Jetzt ohne sie die ganze Woche
Ohne sie die ganze Wo
Ohne sie, Onanie
Fürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
Fürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
Lege Hand an mich
Onanie — stärkt das Herz und schwächt das Knie
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Muss wieder Schützengräben graben
Knarre putzen, mich im Schlamm beschmutzen
Was soll das alles für 'n Sinn haben
Das ist öde, blöde Stupidium vom Staat
Panzer ölen und trag' den Hut aus Stahl
Wenn mal die große Bombe fällt, ist das doch alles sowieso egal
Sowieso alles für 'n Arsch gewesen
Dann steh' ich doch lieber in unserer Kneipe am Trallafitti-Tresen
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Der Spieß pöbelt rum wie die letzte Sau
Der hat bestimmt Komplexe oder Trouble mit seiner Frau
Schreit hier rum, so’n beknacktes Schwein
Ich sag: Dein Gesicht und mein Arsch könnten gute Freunde sein
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Und dann sag' ich irgendwann: Ey, halt den Zug an
Ich will hier raus, Mann
Ich bin nicht mehr lange beim Bund
Ich bin nicht mehr lange beim Bund
Ich bin nicht mehr lange so’n armer Hund

Я в ладу (перевод)

Воскресный вечер — обратно на Бунд
я такая бедная собака
Нажми на тормоза — останови поезд
Я хочу уйти отсюда - с меня достаточно, чувак
Как я это ненавижу, теперь с поездом
Вернуться в этот ад
Как я это ненавижу, теперь с Бундесвербан
Вернуться в этот ад
Я с лигой, я с лигой, я с лигой
я такая бедная собака
выходные были очень классными
Я люблю свою девушку, а теперь снова драма
Теперь без нее всю неделю
Без них все горе
Без нее мастурбация
За глупое отечество беру руку в руку
За глупое отечество беру руку в руку
возложи на меня руки
Мастурбация — укрепляет сердце и ослабляет колено
Я с лигой, я с лигой, я с лигой
я такая бедная собака
Придется снова копать окопы
Чистые пушки, испачкай меня в грязи
Какой смысл во всем этом?
Это унылый, тупой тупизм от государства
Нефтяные баки и носить стальную шляпу
Если упадет большая бомба, это все равно не имеет значения
В любом случае, это все было для ублюдка
Тогда я лучше постою в нашем пабе у стойки Trallafitti
Я с лигой, я с лигой, я с лигой
я такая бедная собака
Коса толпится вокруг, как последняя свиноматка
У него наверняка комплексы или проблемы с женой
Кричит здесь, такая треснутая свинья
Я говорю, что твое лицо и моя задница могут быть хорошими друзьями
Я с лигой, я с лигой, я с лигой
я такая бедная собака
И тут в какой-то момент я говорю: Эй, останови поезд
Я хочу уйти отсюда, чувак
Я не с Бундом намного дольше
Я не с Бундом намного дольше
Я больше не буду таким бедным псом