Перевод текста песни Gustav - Udo Lindenberg

Gustav - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gustav, исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Gustav, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 27.10.1991
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Gustav

(оригинал)
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Mit meinem blauen Schiff
Knallte ich gegen so’n Riff
Dann in der tiefen Nacht
Sehe ich da ganz hell
Das Hotel …
Du lieber Nachtportier
Der Durst, er tut so weh
Komm, mach die Flasche auf
Wir machen einen drauf
Und weck die Gäste
Schlafen können die immer noch genug
Wenn sie tot sind
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Die Zeit vergeht — du wirst nicht jünger
Und leichter wird das meiste nicht
Du mußt nicht wünschen
Du muß fordern!
— wie 'ne Knarre vorm Gesicht
Vergiß es, leise anzufragen
Wo es langgeht
Sollst du selber sagen
Nie wieder stilles banges Hoffen
Nie wieder warten, stumm und klein
Du warst doch lang genug das Opfer
Jetzt wirst du der Täter sein
Arme Seele — alles Pleite?
Komm doch rüber auf die Sonnenseite!
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?

Густав

(перевод)
Где я оказался?
Где я здесь застрял?
С моим голубым кораблем
Я ударил по риффу
Затем глубокой ночью
Я вижу это очень ярко
Гостиница …
Дорогой ночной портье
Жажда, это так больно
Давай, открой бутылку
Мы сделаем это
И разбудить гостей
Они все еще могут спать достаточно
когда они мертвы
Добро пожаловать в отель Империал
Добро пожаловать в отель Империал
Время летит — ты не молодеешь
И это не становится легче
Вам не нужно желать
Вы должны требовать!
— как пистолет в твоем лице
Забудьте тихо просить
Куда идти
Должен ли ты сказать себе
Нет больше тихой, тревожной надежды
Нет больше ожидания, немой и маленький
Вы были жертвой достаточно долго
Теперь ты будешь виновником
Бедная душа — все сломалось?
Переходи на солнечную сторону!
Добро пожаловать в отель Империал
Добро пожаловать в отель Империал
Где я оказался?
Где я здесь застрял?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg