Перевод текста песни Ganz anders (M.Arfmann, Milan East & Tropf's Disco Dub) - Udo Lindenberg

Ganz anders (M.Arfmann, Milan East & Tropf's Disco Dub) - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ganz anders (M.Arfmann, Milan East & Tropf's Disco Dub), исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Ganz anders, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.05.2008
Лейбл звукозаписи: Starwatch, Warner, Warner Music Group Germany
Язык песни: Немецкий

Ganz anders (M.Arfmann, Milan East & Tropf's Disco Dub)

(оригинал)
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Ich hab´ so viel´ Termine
in der Disco, vor Gericht und bei der Bank
Da schick´ ich einfach meine Vize-Egos
und das wahre Ich bleibt lieber im Schrank
Ich bin gar nicht der Typ, den jeder in mir sieht
und das werd` ich euch bei Zeiten auch alles noch beweisen
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Du hast bestimmt ´n falsches Bild von mir
sowas wie ´n echten Kujau
Es tut mir leid, da kann ich nix dafür
und mein eigentliches Ich ist im Urlaub
Ich bin gar nicht der Typ, den jeder in mir sieht
und das werd` ich euch bei Zeiten auch alles noch beweisen
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Zum Schluss, da hätt´ ich noch ´ne Frage:
Wieso packt ihr alles, was ich sage
immer auf die Goldwaage
Das find´ ich voll schade
Ich bin gar nicht der Typ, den jeder in mir sieht
und das werd` ich euch bei Zeiten auch alles noch beweisen
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Eigentlich sind wir ganz anders
wir komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit Leuten Bekanntschaft
die wir genauso wenig kennen wie du
(перевод)
На самом деле я совсем другой
Я слишком редко добираюсь до этого
Вы просто знакомитесь с кем-то здесь
кого я знаю так же мало, как и ты
у меня так много встреч
на дискотеке, в суде и в банке
Я просто отправлю туда свое вице-эго
а настоящая я предпочитаю оставаться в шкафу
Я не тот тип, которого все видят во мне
и я докажу тебе все это, когда придет время
На самом деле я совсем другой
Я слишком редко добираюсь до этого
Вы просто знакомитесь с кем-то здесь
кого я знаю так же мало, как и ты
У тебя определенно неправильное представление обо мне.
что-то вроде настоящего куджау
извините, это не моя вина
а настоящий я в отпуске
Я не тот тип, которого все видят во мне
и я докажу тебе все это, когда придет время
На самом деле я совсем другой
Я слишком редко добираюсь до этого
Вы просто знакомитесь с кем-то здесь
кого я знаю так же мало, как и ты
Напоследок у меня еще один вопрос:
Почему ты собираешь все, что я говорю?
всегда на золотой шкале
Я нахожу это очень неудачным
Я не тот тип, которого все видят во мне
и я докажу тебе все это, когда придет время
На самом деле я совсем другой
Я слишком редко добираюсь до этого
Вы просто знакомитесь с кем-то здесь
кого я знаю так же мало, как и ты
На самом деле мы очень разные
мы слишком редко к этому приходим
Вы просто знакомитесь с людьми здесь
кого мы знаем так же мало, как и вы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Ganz anders


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg