Перевод текста песни Ein Kommen und Gehen - Udo Lindenberg

Ein Kommen und Gehen (оригинал)

Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge ein
Die eine steigt aus
Und die soll’s für immer sein
Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge wieder los
Tränen auf den Schienen
Die Liebe war so groß
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
Wie ein Orkan, wie’n Orkan
So wie du
Züge fahren weiter
Ich versteh' die Welt nicht mehr
Sie winkt noch kurz am Fenster
Und ich heule mir die Seele leer…
Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
Du weißt doch ganz genau
Mit dem nächsten Zug, der einfährt
Kommt schon wieder
Eine andere Frau
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
So wie du

Приход и уход (перевод)

На платформе жизни
Поезда прибывают
один выходит
И это должно быть навсегда
На платформе жизни
Поезда снова стартуют
слезы на рельсах
Любовь была такой большой
Приход и уход, приход и уход
С чемоданом в руках
И все равно было так красиво
Приход и уход, приход и уход
Пока не придет тот, кто сразит меня
Как ураган, как ураган
Так же как ты
Поезда продолжают
Я больше не понимаю мир
Она кратко машет в окно
И я плачу от души...
Это конец, но друг говорит:
Вы точно знаете
Со следующим поездом, который приходит
Вернись
Другая женщина
Приход и уход, приход и уход
С чемоданом в руках
И все равно было так красиво
Приход и уход, приход и уход
Пока не придет тот, кто сразит меня
Так же как ты