Перевод текста песни Der Amerikanische Traum - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der Amerikanische Traum (оригинал)

Hello, here speaks Franz Josef Mayr from New York
We want to have a big party
And we want the Udo here, the German music
Neulich rief ein Mr. Mayr aus New York an
Ob er den Udo mal engagieren kann
Denn die hätten da, wie jedes Jahr
Einen Heimatball a la Bavaria
Außerdem gäb's 1.000 Dollar
Ich sag: Okay, ich bin Ihr Mann!
Und so flogen wir nach Manhattan, Deutsche Kolonie
So geweint haben die noch nie
Dnn sie brach zusammen, ihre hile Welt
Sie drehten voll durch in ihrem Bayernzelt
Denn da hatten sie doch leider den falschen Udo bestellt:
Sie wollten Udo Jürgens
Nein, sie wollten keine Panik, und sie wollten keinen Punk
Und sie fraßen Leberknödel den ganzen Tag lang
Und dann wollten sie schon schmeißen mit 'ner Maß Bier
Ich sag: Avanti, Galoppi
Nix wie weg hier
Es gibt auch andere Möglichkeiten in USA
Unbegrenzte sogar

Американская мечта (перевод)

Привет, здесь говорит Франц Йозеф Майр из Нью-Йорка
Мы хотим устроить большую вечеринку
И мы хотим здесь Удо, немецкую музыку
На днях мистер Майр позвонил из Нью-Йорка.
Сможет ли он нанять Удо
Потому что они бы там, как каждый год
Домашний мяч а-ля Бавария
Еще есть 1000 долларов
Я говорю: Ладно, я твой мужчина!
И вот мы полетели на Манхэттен, в немецкую колонию
Они никогда так не плакали
Затем она рухнула, ее благословенный мир
Совсем с ума посходили в своей баварской палатке
Потому что, к сожалению, они заказали не тот Удо:
Они хотели Удо Юргенса
Нет, они не хотели паники и не хотели панка
И они целый день ели пельмени с печенью
А потом они хотели бросить пинту пива
Я говорю: Аванти, Галоппи
Убирайся отсюда
В США есть и другие варианты
Неограниченный даже