Перевод текста песни Darum lieb' ich dich noch mehr - Udo Lindenberg

Darum lieb' ich dich noch mehr (оригинал)

Christlich-soziales Gas, Weihwasserwerfer
Und die Polizei schießt immer schärfer
Kommst nach Haus, wilde Wut
Geballte Faust, geronnenes Blut
Ja, die Polizei schießt immer schärfer
Solange noch ein Mensch verhungern muß
Und sinnlos stirbt
Wirst du weiterkämpfen
Und macht man’s dir auch noch so schwer
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr
Gummigeschosse, du im Visier, Polizeikontrollen
Hubschrauber dröhnen, Panzer rollen
Du blibst cool, beherrschst deinn Zorn
Eine falsche Bewegung, ein Schritt nach vorn
Das ist das, was sie wollen
Solange noch ein Unrecht totgeschwiegen wird
Und du die Wahrheit sagst
Und schreist
Damit man dich auch hört
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr
Solange sie dein Land zum Waffenlager machen
Und du spürst: Ich kann nicht leben, wenn ich mich nicht wehr'
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr

Вот почему я люблю тебя еще больше (перевод)

Христианский социальный газ, святая водомет
И полиция стреляет все сильнее и сильнее
Возвращение домой, дикая ярость
Сжатый кулак, сжатая кровь
Да, полиция стреляет все сильнее и сильнее
Пока кто-то должен голодать
И умирает напрасно
Будете ли вы продолжать бороться?
И они делают это так сложно для вас
И поэтому я люблю тебя
И поэтому я люблю тебя еще больше
Резиновые пули, нацеленные на вас, полицейские проверки
Ревут вертолеты, катятся танки
Ты оставайся хладнокровным, контролируй свой гнев
Одно неверное движение, один шаг вперед
Это то, что они хотят
Пока несправедливость еще замалчивается
И ты говоришь правду
И крики
Чтоб тебя тоже услышали
И поэтому я люблю тебя
И поэтому я люблю тебя еще больше
Пока они делают вашу страну арсеналом
И ты чувствуешь: я не могу жить, если не буду защищаться
И поэтому я люблю тебя
И поэтому я люблю тебя еще больше