Перевод текста песни Baltimore - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Baltimore (оригинал)

Überall im Zentrum der reichen alten Stadt
Drängen sich die Möwen, halberfroren und matt
Denn auf dem Meer sind Stürme
Und das bringt große Not
In der City gibt’s kein Futter
Hier finden sie den Tod
Eine Nutte wartet auf das letzte Rendezvous
Und ein Penner deckt sich mit Plastiktüten zu
Die Leute, die du ansiehst, gucken weg und drehn sich um
Jder spürt, die City stirbt
Und keinr weiß genau, warum.
Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch
Länger geb' ich dir nicht
Meine Schwester Sandy und mein kleiner Bruder Gregg
Ich kauf' ein altes Auto, das bringt uns ganz weit weg
In die höchsten Berge und in das weite Land
Da bleiben wir für immer
Komm, nimm meine Hand
Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch
Mehr geb' ich dir nicht
Oh, Baltimore, du wirst untergehn wie ein großes Schiff
Oh, Baltimore, du gehst unter
Doch mich ziehst du nicht mit runter
Baltimore, in deinem Schutt erstick' ich nicht…

Балтимор (перевод)

Везде в центре богатого старого города
Чайки толпятся, полузамерзшие и обморочные
Ибо на море бывают бури
И это приносит большие страдания
В городе нет еды
Здесь они находят смерть
Проститутка ждет последнего свидания
И бомж прикрывается пластиковыми пакетами
Люди, на которых вы смотрите, отводят взгляд и оборачиваются
Все чувствуют, что город умирает
И никто точно не знает почему.
О, Балтимор, твой конец близок
О, Балтимор, еще несколько лет
Я больше не дам тебе
Моя сестра Сэнди и мой младший брат Грегг
Я покупаю старую машину, которая увозит нас далеко
В самых высоких горах и на просторах страны
Мы останемся там навсегда
иди возьми меня за руку
О, Балтимор, твой конец близок
О, Балтимор, еще несколько лет
я не дам тебе больше
О, Балтимор, ты идешь ко дну, как большой корабль.
О, Балтимор, ты идешь ко дну
Но ты не тащишь меня за собой
Балтимор, я не задохнусь в твоих развалинах...