Перевод текста песни Baby, wenn ich down bin - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester, Leata Galloway

Baby, wenn ich down bin (оригинал)

Baby, wenn ich down bin
und ich fühl mich schwach
dann machst du mich mit deiner Power
wieder stark und wach
wenn ich mal ins Schleudern komme
bist du da und hältst mich fest
du bist die eine, die mich niemals
die mich niemals hängen lässt
Oder wenn ich durchdreh
die letzten Scheine auf den Tresen hau
drei Tage nicht nach Hause komm
und hab was mit ner andern Frau
dann bist du wie ne Schwester
die auch solche Flips versteht
die dafür sorgt
dass es mit uns beiden trotzdem weitergeht
Yes, we’ve seen the good times
and the bad times too
there where cold and windy roads to go but each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
and I’m standing by you still
cause I love you
yes, I love you — I always will

Детка, когда я вниз (перевод)

Детка, когда я спускаюсь
и я чувствую слабость
тогда ты заставляешь меня своей силой
сильный и проснулся снова
когда я застреваю
ты там и крепко держишь меня
ты тот, кто никогда не увидит меня
который никогда не подводит меня
Или если я схожу с ума
ударить последние счета на прилавке
не приходить домой три дня
и иметь что-то с другой женщиной
тогда ты как сестра
кто тоже разбирается в таких флипах
кто позаботится об этом
что мы можем продолжать в любом случае
Да, мы видели хорошие времена
и плохие времена тоже
Там, где идут холодные и ветреные дороги, но каждый раз солнце светит сквозь них.
Я стоял рядом с тобой через огонь и воду
и я все еще стою рядом с тобой
потому что я люблю тебя
да, я люблю тебя - я всегда буду