Перевод текста песни Astronaut - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Astronaut (оригинал)

Einsam wie ein Astronaut
Im All gestrandet, endlos verflogen
Die Bodenstation schweigt, und er begreift
Du bist verloren und ganz alleine hier oben
So’n Gefühl, das hab' ich manchmal
Wenn ich hier auf der Bühne steh'
Vom Spot geblendet, dunkler Saal
Und gar nichts mehr auf dem Kontrollschirm seh'
Und ich sing' mein SOS
Und ich hoffe so, heute bist du hier
Und ich seh' dich nach der Show
Ey, ich warte so auf ein Zeichn von dir
Oder glaubst du auch wie die misten Leute
So’n Popstar hat mindestens 10.000 Bräute
Und er könnte dich für ein Groupie halten
Kommst du deswegen nicht?
Ey, glaub mir, ich will doch nur dich!
Nach den heißen Konzerten, die kalten Hotels
Allein und ich denk' an dich…
Irgendwo und irgendwann werden wir uns gegenübersteh'n
Vielleicht schon bald zum ersten Mal
Und es wird so sein, es wird so sein wie ein Wiederseh’n

(перевод)

Одинокий, как космонавт
Застрял в космосе, бесконечно ушел
Наземная станция молчит, и он понимает
Ты потерян и совсем один здесь
у меня такое чувство иногда
Когда я стою здесь на сцене
Ослепленный прожектором, темная комната
И я ничего не вижу на экране управления
И я пою свой SOS
И я на это надеюсь, сегодня ты здесь
И увидимся после шоу
Эй, я жду от тебя знака
Или ты тоже думаешь как хреновые люди
У такой поп-звезды не менее 10 000 невест
И он может подумать, что ты поклонница
Не поэтому ли ты не придешь?
Эй, поверь мне, я хочу только тебя!
После жарких концертов холодные гостиницы
Один, и я думаю о тебе...
Где-то и когда-нибудь мы столкнемся друг с другом
Может быть, скоро в первый раз
И это будет так, это будет похоже на воссоединение