Перевод текста песни Airport (Dich wiedersehn) - Udo Lindenberg

Airport (Dich wiedersehn) (оригинал)

Ich bin wieder zu hause, und was ich auch mach'
Ich denk' immer nur, nur an dich
Nein, ich hab' nicht gewusst, dass das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich
Und jetzt bin ich total perplex
Dein gesicht und dein süßer sex
Lässt mich einfach nicht mehr in ruh'
Und ich vermiss' dich
Wir ganz locker am airport, und ich sag' ganz leger
Eh, man sieht sich wieder, vielleicht nächstes jahr
Doch dann später im flieger wurd' das herz mir so schwer
Und es wurd' mir klar, dass es viel mehr war
Als nur so’n kleiner flirt am rand
Als nur 'ne schnelle romanze am strand
Ist alles erst 'n paar stunden her
Und ich vermiss' dich so sehr
Dich wiederseh’n — ich muss dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch, und dann immer wieder
Dich wiederseh’n — hab' nicht mal 'n foto von dir
Dich wiederseh’n — ich idiot, ich vermisse dich
Dich wiederseh’n — hätt' ich doch gleich merken können, wer du t für mich
Dich wiederseh’n — ist alles was ich will
Dich wiederseh’n — ist alles was ich brauch'

Airport (Dich wiedersehn) (перевод)

Я вернулся домой, и что бы я ни делал
я всегда думаю только о тебе
Нет, я не знал, что все так сильно
И как-то это преследует меня
А теперь я в полном недоумении
Твое лицо и твой сладкий секс
Просто не оставит меня в покое
И я скучаю по тебе
Мы очень расслабились в аэропорту, и я говорю очень расслабились
Эх, увидимся снова, может быть, в следующем году
Но позже в самолете мне стало так тяжело на сердце
И я понял, что это было гораздо больше
Как легкий флирт на краю
Чем просто быстрый роман на пляже
Это всего несколько часов назад
И я так скучаю по тебе
Увидимся снова - я должен увидеть тебя снова
Увидимся снова — увидимся снова очень скоро
Увидимся снова - пожалуйста еще раз, а потом еще и еще
Увидев тебя снова, у меня даже нет твоей фотографии.
Увидимся снова - я идиот, я скучаю по тебе
Увидеть тебя снова — если бы я мог сразу заметить, кто ты для меня
Увидеть тебя снова — это все, что я хочу
Увидеть тебя снова - это все, что мне нужно