Перевод текста песни Magnificent - U2, Pete Tong, Paul Rogers

Magnificent (оригинал)

Magnificent, magnificent
I was born I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
I was born I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent magnificent

Великолепный (перевод)

Великолепный, великолепный
Я родился, я родился, чтобы быть с тобой
В этом пространстве и времени
После этого и после этого я не имел ни малейшего понятия
Только сломать рифму
Эта глупость может оставить сердце черным и синим
Только любовь, только любовь может оставить такой след
Но только любовь, только любовь может излечить такой шрам
Я родился, я родился, чтобы петь для тебя
У меня не было выбора, кроме как поднять тебя
И спойте любую песню, которую вы хотели, чтобы я
Я возвращаю тебе свой голос
Из чрева мой первый крик, это был радостный шум…
Только любовь, только любовь может оставить такой след
Но только любовь, только любовь может излечить такой шрам
Оправданы, пока мы не умрем, мы с тобой будем увеличивать
Великолепный великолепный
Только любовь, только любовь может оставить такой след
Но только любовь, только любовь соединяет наши сердца
Оправданы, пока мы не умрем, мы с тобой будем увеличивать
Великолепный великолепный великолепный