Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me , исполнителя - U2. Дата выпуска: 04.11.2002
Язык песни: Английский
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me(оригинал) | Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня(перевод на русский) |
| You don't know how you took it | Ты не знаешь, как ты это получила, |
| You just know what you got | Ты лишь знаешь, чем владеешь. |
| Oh Lordy you've been stealing | О, Господи, ты обкрадывала |
| From the theives and you got caught | Воров. Тебя застукали |
| In the headlights | В свете фар |
| Of a stretch car | Лимузина. |
| You're a star | Ты звезда! |
| - | - |
| Dressing like your sister | Одеваешься, как твоя сестра, |
| Living like a tart | Ведешь себя, как шлюха, |
| They don't know what you're doing | Они не знают, чем ты занимаешься, |
| Babe, it must be art | Милая, должно быть это что-то, связанное с искусством. |
| You're a headache | Ты ходячая |
| In a suitcase | Головная боль. |
| You're a star | Ты звезда! |
| - | - |
| Oh no, don't be shy | Ой, нет, не скромничай! |
| You don't have to go blind | Тебе не нужно действовать наобум. |
| Hold me, thrill me, kiss me, kill me | Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня! |
| - | - |
| You don't know how you got here | Ты не знаешь, как здесь очутилась, |
| You just know you want out | Ты лишь знаешь, что хочешь уйти. |
| Believing in yourself | Веришь в себя |
| Almost as much as you doubt | Почти также сильно, как сомневаешься в себе. |
| You're a big smash | Ты сногсшибательна, |
| You wear it like a rash | Но одета очень небрежно. |
| Star | Звезда! |
| - | - |
| Oh no, don't be shy | Ой, нет, не скромничай! |
| There's a crowd to cry | Здесь беснуется толпа. |
| Hold me, thrill me, kiss me, kill me | Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня! |
| - | - |
| They want you to be Jesus | Они хотят, чтоб ты стала Иисусом, |
| They'll go down on one knee | Они опустятся пред тобою на одно колено, |
| But they'll want their money back | Но они потребуют назад свои деньги, |
| If you're alive at thirty-three | Если ты ещё будешь жива в 33 года. |
| And you're turning tricks | И ты откалываешь номера |
| With your crucifix | Со своим распятием. |
| You're a star | Ты звезда! |
| - | - |
| (Oh child) | |
| - | - |
| Of course you're not shy | Конечно же, ты не скромница, |
| You don't have to deny love | Тебе не нужно отрицать любовь. |
| Hold me, thrill me, kiss me, kill me | Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня! |
| - | - |
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me(оригинал) |
| You don’t know how you took it You just know what you got |
| Oh lawdy, you been stealing from the thieves |
| And you got caught |
| In the headlights of a stretch car |
| You’re a star |
| Dressing like your sister |
| Living like a tart |
| If they don’t know what you’re doin' |
| Babe it must be art |
| You’re a headache, in a suitcase |
| You’re a star |
| Oh, no, don’t be shy |
| You don’t have to go blind |
| Hold me, thrill me Kiss me, kill me You don’t know how you got here |
| You just know you want out |
| Believing in yourself almost as much as you doubt |
| You’re a big smash |
| You wear it like a rash star |
| Oh no, don’t be shy |
| You need a crowd to cry |
| Hold me, thrill me Kiss me, kill me They want you to be Jesus |
| They’ll got down on one knee |
| But they’ll want their money back |
| If you’re alive at thirty-three |
| And you’re turning tricks |
| With your crucifix |
| You’re a star, oh child |
| Of course you’re not shy |
| You don’t have to deny love |
| Hold me, thrill me Kiss me, kill me |
Обними Меня, Возбуди Меня, Поцелуй Меня, Убей Меня.(перевод) |
| Вы не знаете, как вы это приняли, вы просто знаете, что у вас есть |
| О, законди, ты воровал у воров |
| И тебя поймали |
| В свете фар растянутого автомобиля |
| Ты звезда |
| Одеваться как твоя сестра |
| Жить как пирог |
| Если они не знают, что ты делаешь |
| Детка, это должно быть искусство |
| Ты головная боль, в чемодане |
| Ты звезда |
| О, нет, не стесняйся |
| Вам не нужно слепнуть |
| Обними меня, волнуй меня Поцелуй меня, убей меня Ты не знаешь, как ты сюда попал |
| Вы просто знаете, что хотите выйти |
| Верить в себя почти так же сильно, как и сомневаться |
| Ты большая удача |
| Вы носите его, как опрометчивую звезду |
| О нет, не стесняйся |
| Вам нужна толпа, чтобы плакать |
| Обними меня, взволновай меня Поцелуй меня, убей меня Они хотят, чтобы ты был Иисусом |
| Они встанут на одно колено |
| Но они захотят вернуть свои деньги |
| Если вы живы в тридцать три года |
| И ты делаешь трюки |
| С вашим распятием |
| Ты звезда, о ребенок |
| Конечно, ты не стесняешься |
| Вам не нужно отрицать любовь |
| Обними меня, волнуй меня Поцелуй меня, убей меня |