Перевод текста песни Vertigo - U2

Vertigo (оригинал)

Uno, dos, tres, catorce
Turn it up loud, captain
Lights go down, it’s dark
The jungle is your head, can’t rule your heart
A feeling’s so much stronger than a thought
Your eyes are wide and though your soul, it can’t be bought
Your mind can wander
Hello, hello (hola!)
I’m at a place called Vertigo (dónde está!)
It’s everything I wish I didn’t know
Except you give me something
I can feel, feel!
The night is full of holes
'Cause bullets rip the sky of ink with gold
They twinkle as the boys play rock and roll
They know that they can’t dance, at least they know
I can’t stand the beat, I’m asking for the check
Girl with crimson nails has Jesus around her neck
Swinging to the music, swinging to the music (whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Hello, hello (hola!)
I’m at a place called Vertigo (dónde está!)
It’s everything I wish I didn’t know
But you give me something
I can feel, feel!
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
Just give me what I want and no one gets hurt
Hello, hello (hola!)
We’re at a place called Vertigo (dónde está!)
Lights go down, and all I know
Is that you give me something
I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how
How to kneel
Kneel!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Головокружение (перевод)

Uno, dos, tres, catorce
Сделай погромче, капитан
Свет гаснет, темно
Джунгли — это твоя голова, ты не можешь управлять своим сердцем.
Чувство намного сильнее мысли
Ваши глаза широко открыты, и хотя ваша душа не может быть куплена
Ваш ум может блуждать
Привет, привет (привет!)
Я в месте под названием Головокружение (dónde está!)
Это все, что я хотел бы не знать
За исключением того, что ты даешь мне что-то
Я чувствую, чувствую!
Ночь полна дыр
Потому что пули разрывают небо чернилами с золотом
Они мерцают, когда мальчики играют рок-н-ролл
Они знают, что не умеют танцевать, по крайней мере, знают
Я терпеть не могу, я прошу чек
У девушки с малиновыми ногтями на шее Иисус
Качаемся под музыку, качаемся под музыку (уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)
Привет, привет (привет!)
Я в месте под названием Головокружение (dónde está!)
Это все, что я хотел бы не знать
Но ты даешь мне что-то
Я чувствую, чувствую!
Все это, все это может быть вашим
Все это, все это может быть вашим
Все это, все это может быть вашим
Просто дай мне то, что я хочу, и никто не пострадает
Привет, привет (привет!)
Мы находимся в месте под названием Головокружение (dónde está!)
Свет гаснет, и все, что я знаю
Это ты даешь мне что-то
Я чувствую, как твоя любовь учит меня, как
Твоя любовь учит меня, как
Как стоять на коленях
Становиться на колени!
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да