Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Possibility, исполнителя - Lykke Li. Дата выпуска: 08.10.2009
Язык песни: Английский
Possibility*(оригинал) | Возможность(перевод на русский) |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| All that I had was all I gon' get | Что всё, что у меня было, — было всем, чего я хотела... |
| - | - |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| All I gon' get is gon with your step | Что всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой, |
| All I gon' get is gon with your step | Всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой... |
| - | - |
| So tell me when you hear my heart stop, | Так скажи мне, когда услышишь, как мое сердце остановилось, - |
| You're the only one who knows | Ты единственный, кто узнает, |
| Tell me when you hear my silence | Скажи, когда услышишь тишину. |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| I wouldn't know | Что я об этом не узнаю... |
| - | - |
| Know that when you leave | Знай, что когда ты уйдешь, |
| Know that when you leave | Знай, что когда ты уйдешь, |
| By blood and by me | Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни, |
| You walk like a thief | Ты уйдешь, как вор, |
| By blood and by me | Украв моё сердце и смысл жизни... |
| And I fall when you leave | Я потерплю поражение, когда ты уйдёшь... |
| - | - |
| So tell me when you hear my heart stop, | Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце остановилось. |
| You're the only one who knows | Ты единственный, кто узнает, |
| Tell me when you hear my silence | Скажи, когда услышишь тишину. |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| I wouldn't know | Что я об этом не узнаю… |
| - | - |
| Tell me when my sigh is over | Скажи, когда мои вздохи закончатся, |
| You're the reason why I'm closed | Ты причина того, что я закрыта. |
| Tell me if you hear me falling | Скажи, если услышишь, как я падаю, |
| There's a possibility | Есть возможность, |
| It wouldn't show | Что это будет незаметно... |
| - | - |
| By blood and by me | Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни, |
| I fall when you leave | Я упаду, когда ты уйдешь. |
| By blood and by me | Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни, |
| And I follow your lead | Я последую за тобой... |
| - | - |
| * — OST The Twilight Saga. New Moon () | 1 — досл.: ты, как вор, пройдёшься по моей крови, по мне... |
Possibility(оригинал) |
| There’s a possibility |
| There’s a possibility |
| All that I had was all I gon' get |
| There’s a possibility |
| There’s a possibility |
| All I gon' get is gon with your step |
| All I gon' get is gon with your step |
| So tell me when you hear my heart stop, |
| You’re the only one who knows |
| Tell me when you hear my silence |
| There’s a possibility |
| I wouldn’t know |
| Know that when you leave |
| Know that when you leave |
| By blood and by me |
| You walk like a thief |
| By blood and by me |
| And I fall when you leave |
| So tell me when you hear my heart stop, |
| You’re the only one who knows |
| Tell me when you hear my silence |
| There’s a possibility |
| I wouldn’t know |
| Tell me when my sigh is over |
| You’re the reason why I’m closed |
| Tell me if you hear me falling |
| There’s a possibility |
| It wouldn’t show |
| By blood and by me |
| I fall when you leave |
| By blood and by me |
| And I follow your lead |
| (перевод) |
| Есть вероятность |
| Есть вероятность |
| Все, что у меня было, это все, что я собираюсь получить |
| Есть вероятность |
| Есть вероятность |
| Все, что я получу, это твой шаг |
| Все, что я получу, это твой шаг |
| Так что скажи мне, когда ты услышишь, как мое сердце остановилось, |
| Ты единственный, кто знает |
| Скажи мне, когда услышишь мое молчание |
| Есть вероятность |
| я бы не знал |
| Знай, что когда ты уйдешь |
| Знай, что когда ты уйдешь |
| Кровью и мной |
| Ты ходишь как вор |
| Кровью и мной |
| И я падаю, когда ты уходишь |
| Так что скажи мне, когда ты услышишь, как мое сердце остановилось, |
| Ты единственный, кто знает |
| Скажи мне, когда услышишь мое молчание |
| Есть вероятность |
| я бы не знал |
| Скажи мне, когда мой вздох закончится |
| Ты причина, по которой я закрыт |
| Скажи мне, если слышишь, как я падаю |
| Есть вероятность |
| Это не будет отображаться |
| Кровью и мной |
| Я падаю, когда ты уходишь |
| Кровью и мной |
| И я следую твоему примеру |