Перевод текста песни Possibility - Lykke Li

Possibility (оригинал)

There’s a possibility
There’s a possibility
All that I had was all I gon' get
There’s a possibility
There’s a possibility
All I gon' get is gon with your step
All I gon' get is gon with your step
So tell me when you hear my heart stop,
You’re the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility
I wouldn’t know
Know that when you leave
Know that when you leave
By blood and by me
You walk like a thief
By blood and by me
And I fall when you leave
So tell me when you hear my heart stop,
You’re the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility
I wouldn’t know
Tell me when my sigh is over
You’re the reason why I’m closed
Tell me if you hear me falling
There’s a possibility
It wouldn’t show
By blood and by me
I fall when you leave
By blood and by me
And I follow your lead

Possibility (перевод)

Есть шанс — туман над рассветной рекой,
Есть шанс — и зыбка его тишина,
Всё, что имел, унесло за весенний порог,
Есть шанс — как дрожащий луч за стеклом,
Есть шанс — и солью ложится в уста,
Всё, что получу, растворится под эхом твоих шагов,
Всё, что получу, — лишь изгиб твоей поступи в пустоте,
Ответь, когда услышишь, что сердце — как ворованный колокол — умолкло,
Ты — единственная, кто знает этот знак,
Скажи, когда услышишь, как молчание внутри меня закричит,
Есть шанс, как у дождя на сухой мостовой,
Я не ведаю, если ты уйдёшь,
Знай — когда ты уйдёшь,
Знай — когда за спиною растворишься,
По крови и по имени — я твой след,
Ты крадёшься, как сумеречная тень,
По крови и по имени — я твой свет,
И я падаю тише, когда ты уходишь вдаль,
Ответь, когда услышишь, что сердце — как ворованный колокол — умолкло,
Ты — единственная, кто слышит этот тайный стук,
Скажи, когда услышишь, как молчание во мне застонет,
Есть шанс, как у листа в осенней реке,
Я не знаю — быть или не быть,
Скажи мне, когда мой вздох, как пар, иссякнет,
Ты — причина, что я замкнут, как замкнутый сад,
Скажи, если услышишь, как я рушусь на склоне безмолвия,
Есть шанс — как дым над затерянной ночью,
И это — не станет явью и светом,
По крови и по имени — я твой прах,
Я падаю, как глина, когда ты уйдёшь,
По крови и по имени — я твой прах,
И иду за тобою, ловя твой неведомый след