Перевод текста песни Never Let You Down - Woodkid, Lykke Li

Never Let You Down (оригинал)

[Verse 1: Woodkid]
Will you come along cause I'm about to leave this town
In my eyes, a waterfall, all I can hear, a siren call
Could you be waiting by the shore, oh I could drown without you
Will you be holding out the line when I fall?

[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
I'll never let you down, never let you down
Never let you down, never let you down
I'll never let you down, never let you down

[Verse 2: Lykke Li]
Have you ever had to be the one who sail away
Have your heart torn apart, feel your love float astray
Do you remember all the sounds, when I found you by the lake
And how the water seemed to call your name

[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
I'll never let you down, never let you down
Never let you down, never let you down
I'll never let you down, never let you down

[Bridge: Woodkid & Lykke Li]
Baby I will find you
Baby I can hear you call
Baby I can feel your heart

Baby I will find you
Just wait a little longer
Baby I can hear you call
I won't ever let you fall

[Pre-Chorus 1: Woodkid]
I'll never let you down, never let you down

[Pre-Chorus 2: Lykke Li]
Never let you down, never let you down

[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
I'll never let you down, never let you down
Never let you down, never let you down
I'll never let you down, never let you down

Никогда тебя не подведу (перевод)

[Куплет 1: Woodkid]
Придешь ли ты? Ведь я собираюсь покинуть этот город.
У меня в глазах — водопад, всё, что я слышу, — это зов сирены.
Могла бы ты ждать на берегу? О, я мог бы утонуть без тебя.
Ты бросишь мне верёвку, если я пойду ко дну?

[Припев: Woodkid & Lykke Li]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.

[Куплет 2: Lykke Li]
Был ли ты когда-нибудь тем, кто уплывает вдаль?
Чьё сердце разрывается? Чью заплутавшую любовь уносит течением?
Помнишь ли ты все звуки, когда я нашла тебя у озера?
И как вода будто бы называла твое имя?

[Припев: Woodkid & Lykke Li]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.

[Переход: Woodkid & Lykke Li]
Детка, я найду тебя,
Детка, я слышу, как ты зовешь,
Детка, я чувствую твое сердце.

Детка, я найду тебя,
Просто подожди чуть подольше.
Детка, я слышу, как ты зовешь,
Я никогда не дам тебе упасть.

[Вступление к припеву 1: Woodkid]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.

[Вступление к припеву 2: Lykke Li]
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.

[Припев: Woodkid & Lykke Li]
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.